AF EN PROCEDURE - traduction en Français

• d'une procédure
• du régime
• d'un processus

Exemples d'utilisation de Af en procedure en Danois et leurs traductions en Français

Bedømmelsen af de faktiske omstændigheder inden for rammerne af en procedure i henhold til artikel 234 EF,
Dans le cadre de la procédure visée à l'article 234 CE, fondée sur une nette séparation

Glæder sig over, at visse nationale parlamenter har vist en interesse i at spille en mere positiv og proaktiv rolle i europæiske anliggender ved hjælp af en procedure med" grønt kort";
Salue l'intérêt qu'ont témoigné certains parlements nationaux envers la procédure de«carton vert», qui leur permet de jouer un rôle plus actif et plus constructif dans les affaires européennes;

Rådet undertegnede den 19. december 1989 en aftale med EFTA-landene om fast sættelse af en procedure for udveksling af information med hensyn til tekniske for skrifter med det formål at hindre indførelsen af tekniske handelshindringer.
Le Conseil a signé le 19 décembre 1989 un accord avec les pays de l'AELE instaurant une procédure d'échange d'informations dans le domaine des réglementations techniques dans le but de prévenir la création d'entraves techniques aux échanges.

Det er altid den berørte person, der skal anmode om denne beskyttelse, som består af en procedure, hvor den pågældende kan intervenere
Cette dernière est toujours une protection demandée par la personne concernée et aboutit à une procédure dans laquelle elle a pu intervenir

Hvis vi ønsker at mindske bureaukratiet, må fordelene ved en forenkling af en procedure, i det omfang den har en mærkbar indvirkning på en virksomhed,
Si nous voulons réduire la bureaucratie, il ne faut pas les gains obtenus en simplifiant une procédure(pour autant que cette simplification ait un impact sensible sur une entreprise)

Synderen tilstedeværende line-ups giver en indikation af følsomheden af en procedure identifikation målt primært ved mistænkelige identifikation priser,
Culprit-présente line-up donnent une indication de la sensibilité d'une procédure d'identification, tel que mesuré principalement par les taux d'identification suspects,

herunder en mulig indledning af en procedure i henhold til bilag III.
y compris l'en gagement éventuel de la procédure prévue à l'annexe III.

I forlængelse heraf traf Kommissionen den 8. juli 1985 i henhold til artikel 118 i EØF-trakta-ten afgørelse om indførelse af en procedure for forudgående meddelelse
Par la suite, la Com mission a pris, en vertu de l'article 118 du Traité CEE, la décision du 8 juillet 1985 instaurant une procédure de notification préalable

her" hindres" Rådet ikke af en procedure med fælles beslutningstagning.
le Conseil n'est pas"gêné" par une procédure de codécision.

vi ville undgå at gøre os selv til grin ved at gennemgå denne parodi af en procedure- som der efter min opfattelse har været tale om i de sidste to år.
d'efforts considérable, de nous couvrir de ridicule en feignant de nous engager dans une procédure qui n'a jamais abouti au cours des deux dernières années.

institutionel lovhjemlet kontrol eller omfattet af en procedure for domstolsprøvelse og -appel.
contrôle législatif institutionnel, ni aucune procédure d'audit judiciaire.

der involverer forskellige toldadministrationer vedrørende henførsel under og/eller afslutning af en procedure, oplagring, supplerende forædlings-
régime et/ou son apurement, le stockage, les opérations de perfectionnement, les opérations de transformation

Statsstøtte annullationssøgsmål- frister individuelt berørtepersoner- princippet om en privat investor under normale markedsøkonomiske forhold- indledning af en procedure i henhold til traktatens artikel 93, stk. 2«( Anden Udvidede Afdeling).
Aides d'État- Recours en annulation- Délais- Personnes individuellement concernées- Principe de l'investisseur privé en économie de marché- Ouverture de la procédure prévue par l'article 93, paragraphe 2, du traité»(Deuxième chambre élargie).

tab- blev totalt forkastet af en procedure, som jeg væmmes ved.
démocrates- a été sabotée par une procédure qui me répugne.

skal tjene den langsigtede overvågning af et syntetisk stof i kraft af en procedure med konstant informationsudveksling.
de nouvelles drogues seront également contrôlées à long terme grâce à une procédure permanente d'échange d'informations.

juridiske personer i henhold til artikel 3 i Rådets forordning nr. 17 med henblik på indledning af en procedure til konstatering af overtrædelser af traktatens artikel 85 eller 86 og/eller artikel 53
au titre de l'article 3 du règlement n° 17 du Conseil, d'ouverture d'une procédure visant à la constatation d'une infraction aux articles 85

nr. 1017/68 med henblik på indledning af en procedure til konstatering af overtrædelser af artikel 2 eller 8 eller til anvendelse af artikel 4,
ayant pour but l'ouverture d'une procédure visant à la constatation d'infractions aux articles 2

( 23) brugeren af en procedure: den person, som foretager angivelsen, eller på hvis vegne toldangivelsen foretages,
(23)«titulaire du régime»: la personne qui fait la déclaration en douane

Tyskland være positivt indstillede over for indførelsen af en procedure til anvendelse af direktivets artikel 4,
l'Espagne et l'Allemagne seraient favorables à l'instauration d'une procédure pour l'application de l'article 4 de la directive

hvis den følger af en procedure ved Harmoniseringskontoret, eller hvis en EF-designdomstol har underrettet Harmoniseringskontoret om ugyldigheden i overensstemmelse med artikel 86, stk. 4, i forordningen om EF-design.
celle-ci résulte d'une procédure d'invalidité menée à l'Office ou si un tribunal des dessins ou modèles communautaires informe l'Office d'une déclaration d'invalidité, conformément à l'article 86, paragraphe 4, du règlement sur les dessins ou modèles communautaires.