AGGRESSIV ADFÆRD - traduction en Français

• comportement agressif
• agressivité
• comportement prédateur
• comportements agressifs
• attitude agressive

Exemples d'utilisation de Aggressiv adfærd en Danois et leurs traductions en Français

uro, aggressiv adfærd, nedsat årvågenhed,
agitation, agressivité, diminution de la vigilance,

Ejere skal lære at undgå situationer, der fremmer aggressiv adfærd hos hunden, og at opbryde slagsmål hurtigt
Les propriétaires doivent apprendre à éviter les situations qui encouragent les comportements agressifs chez le chien, et pour briser les combats rapidement

Det er vigtigt at vide, hvordan man opdager aggressiv adfærd i klasseværelser, på gaden
Il est important de savoir détecter les comportements agressifs dans les salles de classe,

Organiske årsager: der er sygdomme, der kan udløse aggressiv adfærd hos feliner, såsom katteimmundefektvirus eller hyperthyreoidea>
Causes organiques: il existe des maladies pouvant déclencher des comportements agressifs chez les félins, telles que le virus de l'immunodéficience féline ou l'hyperthyroïdie>

endda eliminere aggressiv adfærd, der kan forårsage problemer med kampe med andre mænd eller kvinder.
même éliminera les comportements agressifs pouvant causer des problèmes lors de bagarres avec d'autres hommes ou femmes.

Også parrede mænd er mere tilbøjelige til aggressiv adfærd og konstant markerer deres territorium, herunder huse.
Aussi les hommes liés sont plus enclins à des comportements agressifs et marquer en permanence sur leur territoire, y compris à la maison.

Maniske episoder af aggressiv adfærd er kendt som" roid rage",
Les épisodes maniaques de comportements agressifs sont connus comme"roid rage",

kan de reagere gennem aggressiv adfærd.
ils peuvent réagir par des comportements agressifs.

ikke fører til yderligere aggressiv adfærd.
ne conduit pas à d'autres comportements agressifs.

at overbevise en hund, de fordele, som hun havde søgt til aggressiv adfærd, er nu tilgængelige kun på betingelse af underkastelse.
les bénéfices qu'elle a précédemment visés des comportements agressifs sont maintenant disponibles uniquement sous réserve de soumission.

fjernt forhold til deres forældre, udvikler aggressiv adfærd og klare tegn på angst.
distante avec leurs parents développent souvent des comportements agressifs et des signes évidents d'anxiété.

Organiske årsager: der er sygdomme, der kan udløse aggressiv adfærd hos feliner, såsom katteimmundefektvirus eller hyperthyreoidea>
Causes organiques: Certaines maladies peuvent déclencher des comportements agressifs chez les félins, comme le virus de l'immunodéficience féline ou l'hyperthyroïdie, par exemple.

Hvis din kat har pludselig aggressiv adfærd, skal du først gå til dyrlægen for at kontrollere, at der ikke har et sundhedsproblem.
Si soudainement votre chat a un comportement agressif, la première chose à faire est de le demander au vétérinaire pour qu'il vérifie qu'il n'a pas de problème de santé.

Aggressiv adfærd er et tilbagevendende problem, der kan ske med enhver form for hund.
Le comportement agressif est un thème récurrent qui peut être présent chez tout type de chien.

De kan have problemer med at håndtere aggressiv adfærd og de oplever generelt vanskeligheder ved at stå op for sig selv.
Ils peuvent avoir des difficultés à faire face à un comportement agressif et éprouvent généralement des difficultés à faire valoir leurs droits.

Aggressiv adfærd øges i hyppighed
Le comportement agressif augmente en fréquence

Denne foranstaltning fremmer aggressiv adfærd hos dyrene og læsioner som følge af dyrenes større bevægelighed i lastbilernes lastrum.
Cette mesure favorise le comportement agressif des animaux, ainsi que les blessures dues à la plus grande mobilité du bétail dans les compartiments des camions.

Dette stof kan behandle forstyrret tænkning, aggressiv adfærd, hallucinationer, vrangforestillinger
Ce médicament peut traiter la pensée perturbée, le comportement agressif, les hallucinations, les idées délirantes

De kan have problemer med at håndtere aggressiv adfærd og de oplever generelt vanskeligheder ved at stå op for sig selv.
Ils peuvent avoir un problème pour faire face à comportement agressif et généralement ils connaissent des difficultés pour se défendre.

Badesalt og syntetisk forårsage uberegnelige tendenser og aggressiv adfærd, og ofte skal være fysisk
Sels de bain synthétique causer des tendances erratiques et le comportement agressif et doivent souvent être maîtrisée physiquement