ANSVARET - traduction en Français

• responsabilité
• responsable
• charge
• responsabilités
• responsables

Exemples d'utilisation de Ansvaret en Danois et leurs traductions en Français

Derfor vil formandskabet have ansvaret for at forelægge det under topmødet.
La présidence le mettra donc à jour, sous sa responsabilité, pendant le sommet.

Alligevel kunne han ikke fralægge sig ansvaret.
Pourtant, il ne pouvait pas encore déroger à ses responsabilités.

Har du egentlig lyst til at have ansvaret?
T'as vraiment envie de l'avoir sous ta responsabilité?

Vi kan ikke lægge alt ansvaret på vores læger.
Nous ne pouvons pas rejeter toute la faute sur les médecins.

Alan har ikke ansvaret her!
Alan n'est pas le responsable ici!

Her må alle påtage sig deres del af ansvaret.
Chacun doit les prendre en charge dans le cadre de ses compétences.

Venstre tager ikke ansvaret på sig.
La gauche ne fait pas face à ses responsabilités.

Ja, grundlæggende har jeg ansvaret for hele mit liv!
Oui, oui, toute ma vie est sous ma responsabilité!

Kulturministeriet forsøger bare at fralægge sig ansvaret.
Le ministère de la Culture est face à ses responsabilités.

Ansvaret for Afrikas udvikling er først og fremmest Afrikas eget.
Il rappelle que le développement de l'Afrique incombe d'abord aux Africains.

Det er ikke nok at overlade ansvaret til de kommunale myndigheder.
Il ne suffit pas de transférer des compétences aux collectivités locales.

kun forbrug uden for pakken er ansvaret for lejeren.
seules les consommations hors forfait sont à la charge du locataire.

Levering og samling afgifter af lån udstyr er ansvaret for kunden.
Frais de livraison et de la collection de prêt de matériel sont à la charge du client.

Kilometer, men han havde ansvaret for byggeriet af to store broer.
Vingt-six kilomètres, mais il a supervisé la construction de deux ponts.

Bush har naturligvis ikke ansvaret.
Ce n est pas Bush le responsable.

Derfor foreslår han, at ansvaret flyttet til regionerne.
C'est pour cela qu'il propose de transférer ces compétences aux régions.

Den udvikling bærer Europa tragikomisk nok selv en del af ansvaret for.
C'est un vrai drame dont l'Europe porte une part de responsabilite.

der kører bilen, så ansvaret er mit.”.
c'est donc moi le responsable.

overtog hele ansvaret.
il est intervenu avec toute la responsabilité.

Fra nu af er ansvaret mit.
À partir d'aujourd'hui, vous êtes sous ma responsabilité.