Exemples d'utilisation de At indkalde en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg agter ikke at indkalde hende.
Bestyrelse har herved fornøjelsen at indkalde til Ordinær.
Et Le Conseil Municipal ont le plaisir de vous inviter à la traditionnelle.Han“ glemmer” at indkalde ME.
Retten træffer en endelig afgørelse vedrørende anmodningen uden at indkalde parterne.
La juridiction se prononce sur cette demande par ordonnance définitive rendue sans citer les parties.Alt efter behov påhviler det udvalget at indkalde til ministerkonferencer med henblik på at vedtage nye retningslinjer
Il lui appartiendra de proposer, en tant que de besoin, la convocation de conférences ministérielles en vue d'adopter de nouvelles orientationsDet beslutter ligeledes at indkalde en konference med henblik på vedtagelse af en stabilitetspagt for landene i Central- og Østeuropa.
Il décide également la convocation d'une conférence en vue d'un pacte de stabilité concernant les pays d'Europe centrale et orientale.Jeg vil bede generalsekretæren om at indkalde til et møde med sikkerhedstjenesten,
En ansøgning om at indkalde et vidne til en domstol har ikke særlige krav,
Une demande de convocation d'un témoin devant un tribunal n'a pas d'exigences particulières,Julius Nyerere agter at indkalde til yderligere samtaler mellem de politiske partier i Burundi den 22. maj 1996 i Mwanza i Tanzania.
Nyerere entend organiser d'autres discussions entre les partis politiques du Burundi le 22 mai prochain à Mwanza en Tanzanie.man havde planer om at indkalde otte vidner i retssagen mod McConnell, sagde Rice.
EU vil derfor tage initiativ til hurtigt at indkalde til en international konference med henblik på at hjælpe med genopbygningen af Georgien.
L'Union prendra donc l'initiative de réunir à bref délai une conférence internationale en vue d'aider à la reconstruction de la Géorgie.Det besluttede ligeledes at indkalde til en konference med henblik på at indgå en stabilitetspagt for de central- og østeuropæiske lande.
Il décide également la convocation d'une conférence en vue d'un pacte de stabilité concernant les pays d'Europe centrale et orientale.Jeg agter at følge op på disse drøftelser ved at indkalde til endnu et møde på dette høje plan i juni.
Je compte organiser une autre réunion à ce niveau élevé en juin pour poursuivre ces discussions.medierne har valgt at indkalde til et møde" tvivlsomt", at undgå ordet" kontrakt".
les MÉDIAS ont préféré appeler la rencontre de«douteuse», en évitant les mots«contractuel».Derfor synes jeg ikke, at det nødvendigvis er en dårlig idé at indkalde et nyt konvent med en ny formand.
C'est la raison pour laquelle je pense que la convocation d'une nouvelle Convention,Dette udelukker imidlertid ikke muligheden for at indkalde til ekstraordinære møder i Det Europæiske Råd.
Toutefois, il est toujours possible de réunir des sessions extraordinaires du Conseil européen.Det er muligt, at det lykkes den tsaristiske regering at indkalde en repræsentativ forsamling for at ordne sig med det liberale bourgeoisi- den 3.
Il est possible que le gouvernement du tsar réussisse à convoquer une assemblée représentative en vue de conclure un marché avec la bourgeoisie libérale;Endelig tror jeg, det nu er på tide at indkalde til en international konference for at støtte den politiske overgang
Enfin, je crois qu'il est temps à présent d'appeler à une conférence internationale en vue de soutenir la transition politiquei slutningen af 1990, og medlemsstaterne fandt det ikke formålstjenligt at indkalde udvalget.
les Etats membres n'ont pas jugé utile de réunir le Comité.så vidt jeg ved, udtalt sig for at indkalde en kongres før tiden.
de Girgenti4 se sont prononcées pour une convocation anticipée du congrès.
