AT SAMARBEJDE FULDT UD - traduction en Français

• de coopérer pleinement
• collaborer pleinement
• de coopérer entièrement

Exemples d'utilisation de At samarbejde fuldt ud en Danois et leurs traductions en Français

vi undgår misforståelser med hensyn til vores ønske om at samarbejde fuldt ud om en så korrekt
d'éviter toute équivoque sur notre volonté de collaborer pleinement au déroulement plus correct

( 3) Sony har en politik om at rapportere mistanke om ulovlige aktiviteter til de retshåndhævende myndigheder og at samarbejde fuldt ud i sådanne myndigheders undersøgelser.
(3) Il est d'usage chez Sony de signaler toute activité illégale suspectée aux forces de l'ordre et de coopérer pleinement avec elles dans le cadre de leurs enquêtes.

du indvilliger hermed i at samarbejde fuldt ud med os i et sådant forsvar.
et vous acceptez de collaborer pleinement avec nous dans le cadre d'une telle défense.

Vi har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd
Nous avons l'intention de coopérer pleinement avec les responsables de l'application de la loi

at afholde sig fra enhver konfrontation og at samarbejde fuldt ud på at gennemføre alle relevante resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd og Særkommission.
à s'abstenir de tout affrontement et à coopérer pleinement à la mise en œuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de la commission spéciale des Nations unies.

Kommissionen agter at samarbejde fuldt ud for at fremme gennemførelsen af dette initiativ i de forskellige undersøgelsesfaser om overvejelsen om definitionen af målsætningen og af dets iværksættelse,
La Commission entend coopérer pleinement en vue de faciliter l'avancement de cette initiative dans ses différentes phases d'approfondissement de la réflexion sur la définition des objectifs,

Vi har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd
Nous avons l'intention de coopérer pleinement avec les forces de l'ordre

Selskabet har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd
La société a l'intention de coopérer pleinement avec tous les agents d'application de la loi

fortsat afviser at samarbejde fuldt ud med IAEA om at få løst problemerne i forbindelse med landets atomprogram,
de son refus persistant de coopérer pleinement avec l'AIEA pour répondre aux inquiétudes que suscite son programme nucléaire,

Vi har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd eller agenturer i forbindelse med undersøgelsen af enhver overtrædelse af disse Vilkår eller af gældende lovgivning.
Nous avons l'intention de coopérer pleinement avec tout agent ou organisme d'application de la loi dans le cadre d'une enquête sur toute violation des présentes conditions d'utilisation ou de toute loi applicable.

( 17) EETS-udbyderne bør pålægges at samarbejde fuldt ud med vejafgiftsopkræverne i deres håndhævelsesbestræbelser, således at de elektroniske vejafgiftssystemers samlede effektivitet øges.
(17) Les prestataires du SET devraient être tenus de coopérer totalement aux efforts de mise en œuvre fournis par les percepteurs de péages de manière à renforcer l'efficacité générale des systèmes de télépéage routier.

Vi har til hensigt at samarbejde fuldt ud med alle retshåndhævende embedsmænd
Nous avons l'intention de coopérer pleinement avec les responsables de l'application de la loi

Fordømmer, at Iran fortsat afslår at samarbejde fuldt ud med IAEA ved at obstruere for organisationens arbejde,
Condamne le refus continu de l'Iran de coopérer pleinement avec l'AIEA en faisant obstacle aux activités de l'agence,

den selv samme dag Serbien indvilliger i at samarbejde fuldt ud med Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Det Tidligere Jugoslavien, hvilket bør føre til arrestationen
ce à partir du jour même où la Serbie coopérera pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie dans le but d'arrêter

afviser fortsat at samarbejde fuldt ud med IAEA om at få løst problemerne i forbindelse med landets atomprogram.
persiste dans son refus de coopérer pleinement avec l'AIEA pour répondre aux inquiétudes que suscite son programme nucléaire.

du indvilliger hermed i at samarbejde fuldt ud med os i et sådant forsvar.
et vous vous engagez à coopérer pleinement avec nous dans de telles défenses.

Jeg er enig i forslaget om, at Serbien kun kan opnå kandidatstatus, når landet begynder at samarbejde fuldt ud med ICTY.
Je suis d'accord avec la proposition visant à n'accorder le statut de candidat à la Serbie qu'une fois qu'elle aura commencé à coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie(TPIY).

Også den må gøre alt for at forhindre en gentagelse af volden i januar ved at samarbejde fuldt ud om gennemførelsen af ordentlige
Elle doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour éviter que la violence de janvier ne se répète, en coopérant pleinement à l'organisation d'élections justes

Du indvilliger samtidigt i at samarbejde fuldt ud med BlackBerry, hvis de så anmoder,
Vous vous engagez à coopérer pleinement avec BlackBerry quant aux signatures de documents complémentaires

herunder kravet om at samarbejde fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.
y compris la condition de coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.