AT VANDE - traduction en Français

• à arroser
• l'arrosage
• à l'eau
• à abreuver

Exemples d'utilisation de At vande en Danois et leurs traductions en Français

Har travlt med at vande.
Occupés à faire de l'eau.

Hun kommer her for at vande sine blomster.
Elle a dit qu'elle est venue arroser ses plantes.

Og jeg har for det meste husket at vande.
Je me souvenais surtout de l'eau.

Den eneste mulighed er at vande plænen grundigt
La seule possibilité consiste à arroser la pelouse de façon intensive,

Jeg begyndte næsten straks at vande mine øjne, manifesterede en stærk hoste, næset næse.
J'ai presque immédiatement commencé à arroser mes yeux, manifestant une forte toux, le nez bouché.

Den vægmonterede slangeboks GARDENA Comfort 35 med automatisk oprulning gør det særligt nemt og bekvemt at vande.
La boîte murale à enrouleur automatique GARDENA Comfort 35 rend l'arrosage particulièrement facile et confortable.

Selvfølgelig, hvis du ikke begynder at vande" Ruyana", så næste år vil udbyttet af bezusoy skønheden falde.
Bien sûr, si vous ne commencez pas à arroser“Ruyana”, alors le rendement de la beauté bezusoy diminuera l'année prochaine.

Hvorfor vil du stadig tørste efter indflydelse, mens du forsøger at vande jeres sjæl med menneskelige traditioner, som hældes ud fra den ceremonielle tempeltjenestens knækkede kop?
Pourquoi auriez-vous soif du ministère de l'esprit alors que vous cherchez à abreuver vos âmes des traditions humaines coulant des vases brisés des offices cérémoniels?

Bliv ved med at vande og pleje dem, så vil de snart bryde gennem overfladen, så du kan se vidnesbyrd om din manifestation.
Continuez à les arroser et à les nourrir, et bientôt ils repousseront à travers le sol pour que vous puissiez voir des preuves de votre manifestation.

bruges i haven til at hjælpe med at vande dine planter ved at holde på fugten.
utilisées dans le jardin pour aider à arroser vos plantes en retenant l'humidité.

skal du sørge for at vande din hæk godt.
veillez à bien arroser votre haie.

planteskoleejeren altid havde sine nye medarbejdere til at tilbringe de første to uger, med ikke at gøre andet end at vande planter.
le propriétaire de la pépinière demandait toujours à ses nouveaux employés de passer les deux premières semaines à n'arroser que les plantes.

Bliv ved med at vande og pleje dem, så vil de snart bryde gennem overfladen, så du kan se vidnesbyrd om din manifestation.
Continuez de les arroser et de les entretenir, et bientôt elles pousseront à travers le sol pour que vous puissiez voir l'évidence de votre manifestation.

Ønsker at vande ejerskab var fåårtier,
Vous voulez arroser la propriété étaient peudécennies,

Der står op kl. fire om natten for at vande oliventræet, fordi han ved,
Qui se réveillera à quatre heures du matin pour arroser l'olivier parce qu'il saura

Som regel er det ikke nødvendigt at vande græsplænen- brunt græs kommer endda af og til af sig selv efter det næste regnvejr.
Le gazon ne doit en général pas être arrosé, même l'herbe brune se régénère d'elle-même après la pluie.

Og undlad at vande dine planter for ofte- vand dem kun,
N'arrosez pas vos plantes trop souvent:

Sørg for at vande din have om morgenen
Assurez-vous d'arroser votre jardin le matin

Men du behøver kun at vande det, når det øverste lag af jord tørrer.
Mais vous devez l'arroser seulement après que la couche supérieure du sol ait séché.

Det bedste tidspunkt at vande på er om morgenen,
Le meilleur moment pour arroser est le matin,