BEHANDLING OG OVERFØRSEL - traduction en Français

• traitement et le transfert
• le traitement et la transmission

Exemples d'utilisation de Behandling og overførsel en Danois et leurs traductions en Français

accepterer du behandling og overførsel af oplysninger i og til USA
vous consentez au traitement, transfert et stockage d'informations dans

har givet deres samtykke til sådan brug, behandling og overførsel som krævet i henhold til al gældende lovgivning om databeskyttelse.
ont consenti à une telle utilisation, traitement et transfert, comme l'exigent toutes les législations applicables en matière de protection des données;

Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger til United States Department of Homeland Security( DHS)
entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données contenues dans les dossiers des passagers(données PNR) par des transporteurs aériens au ministère

Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security- Bureau of Customs and Border Protection _BAR_.
la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure _BAR_.

til indsamling, behandling og overførsel af dine personlige oplysninger til et bestemt formål,
pour la collecte, le traitement et le transfert de vos données à caractère personnel à une fin précise,

Den 23. februar 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets vegne om en aftale med Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security,
Le Conseil a autorisé la Commission, le 23 février 2004, à négocier, au nom de la Communauté, un accord avec les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes

I første betragtning hedder det, at»[ d]en 23. februar 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at føre forhandlinger på Fællesskabets vegne om en aftale med Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til[ CBP]«( 35).
Son premier considérant indique que«[l]e Conseil a autorisé la Commission, le 23 février 2004, à négocier, au nom de la Communauté, un accord avec les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au[CBP]»(35).

Spørgsmålet til Kommissionen er meget præcist: Er Kommissionen indstillet på at trække sit forslag til Rådet om at indgå en international aftale med USA om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til USA tilbage?
La question qui a été posée à la Commission est précise: la Commission est-elle disposée à retirer la proposition qu'elle a présentée au Conseil visant à conclure un accord international avec les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert des données PNR par les transporteurs aériens aux États-Unis?

aftalen om behandling og overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner med henblik på bekæmpelse af terrorisme og aftalen mellem Europol og USA.
de l'accord sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP)[5] et de l'accord entre Europol et les États-Unis.

Den Europæiske Union og Australien om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste (PNR)-oplysninger med oprindelse i Den Europæiske Union til det australske toldvæsen og..
sur la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et l'Australie sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers(données PNR) provenant de l'Union européenne par les transporteurs aériens au service des douanes australien et.

samme princip vil blive anvendt i enhver tilsvarende aftale om behandling og overførsel af PNR-oplysninger.
le même principe s'appliquera à tout accord similaire concernant le traitement et le transfert de données PNR.

Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme.
les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme.

Du forstår, at teknisk behandling og overførsel af tjenesterne, herunder dit brugergenererede indhold,
Vous comprenez que la transmission et le traitement technique des Services, y compris vos CGU,

mindske ulovlig indsamling, behandling og overførsel.
de réduction de la collecte, du traitement et du transfert illicites des déchets.

Som De ved, indgik Den Europæiske Union og USA den 19. oktober en aftale om behandling og overførsel af passageroplysninger fra flyselskaberne til det amerikanske ministerium for indre sikkerhed.
les États-Unis ont conclu un accord relatif au traitement et au transfert des données des dossiers passagers par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure.

Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security,
la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes

Amerikas Forenede Stater om behandling og overførsel af finansielle betalingsdata fra Den Europæiske Union til USA til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme(15) og de tilhørende erklæringer fra Kommissionen og Rådet.
les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP)(15), ainsi que les déclarations de la Commission et du Conseil qui l'accompagnaient.

Jeg stemte for indgåelsen af en ny aftale mellem EU og USA om behandling og overførsel af betalingsdata til brug for programmet til sporing af finansiering af terrorisme, fordi jeg mente, at det nye forslag,
Par écrit.- J'ai voté en faveur de la conclusion du nouvel accord entre l'UE et les États-Unis sur le traitement et le transfert des données financières aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme,

Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til told- og grænsekontrolmyndigheden under det amerikanske ministerium for
la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes

har givet deres samtykke til, sådan brug, behandling og overførsel som det kræves af alle relevante databeskyttelseslove og har eneansvaret for nøjagtigheden,
ont donné leur consentement à, cette utilisation, ce traitement et transfert ainsi que le stipulent les lois sur la protection des données applicables