BEHANDLINGENS - traduction en Français

• traitement
• thérapie
• thérapeutique
• traitements
• soins

Exemples d'utilisation de Behandlingens en Danois et leurs traductions en Français

Ved behandlingens afslutning er det muligt at opleve en kraftig trang til at ryge,
A la fin de votre traitement, il est possible que vous développiez des envies fortes de fumer,

Behandlingens effekt sås også på den forsinkede progression til dissemineret sklerose efter McDonald- kriterierne( Tabel 3).
L'effet du médicament a également été démontré par l'allongement du délai avant progression vers une sclérose en plaques selon les critères de McDonald(Tableau 3).

Behandlingens effekt sås også på den forsinkede progression til dissemineret sklerose efter McDonald- kriterierne.
L'effet du médicament a également été démontrée par l'allongement du délai avant progression vers une sclérose en plaques selon les critères de McDonald.

bestemmelse af prostataspecifikt antigen( PSA) før behandlingens begyndelse og med regelmæssige mellemrum derefter.
un dosage du PSA devront être effectués avant le traitement puis à intervalles réguliers.

procedurerne giver mærkbar lettelse til tilstanden selv under behandlingens forløb.
les procédures apportent un soulagement notable à l'état même pendant le traitement.

havde plasma HCV- RNA niveauer under detektionsgrænsen ved behandlingens uge 4 og uge 24.
ont eu des taux plasmatiques d'ARN-VHC indétectables aux 4ème et 24ème semaines de traitement.

bruges til at følge behandlingens effekt.
de suivre le travail de la façon dont le traitement.

Effektiviteten af midlet med hensyn til bronkitis gør det muligt at lindre tilstanden en dag efter behandlingens start.
L'efficacité du remède vis-à-vis de la bronchite permet de soulager la maladie dans la journée qui suit le début de l'administration.

er der en stor chance for behandlingens lykke.
il y a de grandes chances pour que le traitement réussisse.

Derfor, hvis hosten ledsages af sputumafladning, er det derfor før behandlingens begyndelse god at udføre en analyse for bakteriefloraen.
Par conséquent, si la toux est accompagnée d'un écoulement de crachats, il est bon de procéder à un test de dépistage de la flore bactérienne avant de commencer le traitement.

Virkningen af den toksiske komponent observeres allerede i 2-3 dage fra behandlingens øjeblik.
L'effet de l'exposition au composant toxique est observé déjà 2 à 3 jours après le traitement.

den anbefalede daglige dosering, nås steady- state plasmakoncentrationer af meloxicam 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
les concentrations plasmatiques à l' état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.

det behandlede dyrs vægt og art samt behandlingens virkning.
de l'espèce de l'animal traités, et de sa réponse au traitement.

omkring 50% af patienterne forbedres inden for 3 uger efter behandlingens start, og 77% bedres i løbet af 9 måneder.
environ 50% des patients à améliorer dans les 3 semaines de traitement, et 77% d'améliorer dans les 9 mois.

I KOMBIT behandles derfor kun personoplysninger, hvis behandlingens formål med rimelighed ikke kan opfyldes på anden måde.
Autrement dit, les données personnelles sont collectées uniquement si l'objectif d'un traitement ne peut être atteint autrement.

Hos sådanne patienter kan dosis sættes op til 3 mg/kg én gang ugentligt afhængigt af behandlingens virkning.
Chez ces patients, la dose peut être augmentée à 3 mg/kg une fois par semaine, en fonction de la réponse au traitement.

til deres sundhedsudbydere og lokale myndigheder med hensyn til behandlingens niveau og værdi.
de leurs autorités locales en termes de niveau et de valeur de soins.

En protein C aktivitet på 100% bør opnåes initialt, og aktiviteten bør bibeholdes i over 25% af behandlingens varighed.
Une activité en protéine C de 100% doit être atteinte initialement puis l'activité doit se maintenir au- dessus de 25% durant tout le traitement.

for tegn på blødninger, herunder okkulte blødninger, især i behandlingens første uger og/ eller efter invasive hjerteindgreb eller- kirurgi.
doit être effectuée notamment pendant les premières semaines de traitement et/ou après gestes cardiaques invasifs ou chirurgie.

især skjoldbruskkirtlen før behandlingens begyndelse.
avant de commencer le traitement.