BEHANDLINGENS BEGYNDELSE - traduction en Français

• début du traitement
• commencer le traitement

Exemples d'utilisation de Behandlingens begyndelse en Danois et leurs traductions en Français

som underbygger advarslerne om teratogeniciteten af isotretinoin, rådgiver om antikonception før behandlingens begyndelse og vejleder i nødvendigheden af graviditetstests.
à donner des conseils sur les mesures contraceptives avant le démarrage du traitement et à donner des informations sur la nécessité de procéder à un test de grossesse;

de kliniske tegn på sygdommens manifestation forsvinder på den anden eller tredje dag efter behandlingens begyndelse, er det i hvert fald umuligt at stoppe med at tage stofferne,
la maladie disparaissent le deuxième ou le troisième jour après le début du traitement, il est en tout cas impossible d'arrêter de prendre le médicament,

Undersøgelsen viste, at tre dage senere, efter behandlingens begyndelse, blev indikatorerne for urin forbedret hos 20,5% af patienterne i kontrolgruppen, mens i gruppen uden at tage cyston,
L'étude a montré que trois jours plus tard, après le début du traitement, les indicateurs d'urine s'étaient améliorés chez 20,5% des patients du groupe témoin,

Lettelse kommer straks efter behandlingens begyndelse;
Le soulagement vient immédiatement après le début du traitement;

Ved behandlingens begyndelse kan åreknuder blive værre.
Au début du traitement, les varices peuvent s'aggraver.

Patienten skal informeres herom ved behandlingens begyndelse.
Le patient doit être informé à ce sujet au début du traitement.

Få dage efter behandlingens begyndelse føles patienten bedre.
Quelques jours après le début du traitement, le patient se sent mieux.

Få dage efter behandlingens begyndelse føles patienten bedre.
Cinq jours après le début du traitement, la patiente va mieux.

Sent( efter 14-30 dage fra behandlingens begyndelse).
En retard(14-30 jours après le début du traitement).

Den positive effekt manifesteres seks måneder efter behandlingens begyndelse.
Un effet positif se manifeste six mois après le début du traitement.

Uger efter behandlingens begyndelse bliver urinen rødlig og mørkere.
Environ 2-3 semaines après le début du traitement, l'urine devient rougeâtre et s'assombrit.

Den positive effekt manifesteres seks måneder efter behandlingens begyndelse.
L'effet positif est atteint six mois après le début du traitement.

En mærkbar effekt forekommer kort tid efter behandlingens begyndelse;
Un effet notable se produit peu de temps après le début du traitement;

Ved behandlingens begyndelse er den optimale enkeltdosis 1 tablet.
Au début du traitement, le taux ponctuel optimal est de 1 comprimé.

Vær tålmodig: efter behandlingens begyndelse kræver forbedringen lidt tid.
Soyez patient: après le début du traitement, l'amélioration nécessite un certain temps.

I nogle tilfælde forekommer forbedring seks måneder efter behandlingens begyndelse.
Dans certains cas, l'amélioration survient six mois après le début du traitement.

Kraft skal genoprettes inden for 1-2 måneder efter behandlingens begyndelse.
La puissance doit être rétablie dans les 1 à 2 mois suivant le début du traitement.

Sygdommens varighed er mere end en uge før behandlingens begyndelse;
La durée de la maladie est supérieure à une semaine avant le début du traitement;

Efter indtagelse syntetiseres lægemidlet flere gange mere end før behandlingens begyndelse.
Après la prise, le médicament est synthétisé plusieurs fois plus qu'avant le début du traitement.

Siden behandlingens begyndelse er terapeutisk effekt blevet observeret i en uge.
Depuis le début du traitement, l'efficacité thérapeutique a été observée en une semaine.