BEVARING - traduction en Français

• conservation
• préservation
• maintien
• protection
• sauvegarde
• préserver
• préservant

Exemples d'utilisation de Bevaring en Danois et leurs traductions en Français

Hans indflydelse på bevaring af de amerikanske skove var meget stor.
Son influence sur le béhaviorisme américain a été très grande.

Vi kunne konvertere MP4 til DVD-disk til permanent bevaring.
Nous pourrions convertir MP4 en DVD pour une conservation permanente.

Det er bedst at rulle det tæt med metalbetræk for bedre bevaring.
Il est préférable de le rouler étroitement avec des couvertures en métal pour une meilleure conservation.

effektiv metode til maling bevaring.
méthode favorable à l'environnement, efficace de préservation de la peinture.

effektiv metode til maling bevaring.
respectueuse de l'environnement de préservation de la peinture.

Og jeg kunne skabe min favoritfilm til BD-disk til fremtidig bevaring.
Et je pourrais créer mon film préféré sur disque BD pour une conservation future.

Bevaring af skove, der er tilpasset klimaændringerne,
Le maintien des forêts adaptées au changement climatique

Det er foranstaltninger til bevaring, forvaltning, udnyttelse, overvågning
Ceux-ci sont liés à des mesures de protection, de gestion, d'exploitation,

Irland vil fortsat yde sit bidrag til bevaring af freden, uanset om det sker gennem FN eller EU.
L'Irlande continuera d'apporter sa contribution dans un rôle de maintien de la paix, que ce soit à la demande des Nations unies ou de l'Union européenne.

Vi synes, at den betænkning om bevaring af naturtyper i Europa,
Le rapport présenté par Jonas Sjöstedt, de la GUE/NGL, sur la protection des habitats naturels en Europe,

Gennemførelse af 460 projekter om bevaring og fremhævelse af kulturarv,
À la réalisation de 460 projets de sauvegarde et mise en valeur du patrimoine,

Bevaring af form, tekstur
Maintien de la forme, texture

Bevaring af genomet af disse svampe fra urskoven mener jeg er absolut kritisk for menneskets sundhed.
Préserver le génome de ces champignons dans les forêts anciennes est, je crois, absolument essentiel pour la santé humaine.

Deres tiltag bidrager til bevaring af de historiske bygningers arv
Leurs actions contribuent à la sauvegarde du patrimoine bâti historique

Bevaring af døende/gamle træer i plukhugstskove- 10% per ha.
Maintien d'arbres morts dans les forêts abattues de manière sélective, à un taux de 10% par hectare.

Kapitel 3 i Canada-EU-handlingsplanen indeholder udtrykkelige formuleringer om bevaring af miljøet i almindelighed og bæredygtig forvaltning af skovene i særdeleshed.
Le chapitre 3 du plan d'action UE-Canada contient des dispositions spécifiques concernant la protection de l'environnement en général et une gestion durable des forêts en particulier.

Bevaring af energi er vigtigt, og produkterne er derfor udviklet til høj ydelse,
Préserver l'énergie est un facteur très important et les produits ont été développés

Herefter er en behandling tilladt, som er nødvendig til bevaring af vores berettigede interesser.
Il s'ensuit que le traitement est autorisé et nécessaire pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes.

det er særlig godt for bevaring af arten parlamentsmedlem
ce soit une bonne chose pour la protection de l'espèce parlementaire

skabelse og bevaring af arbejdspladser og de andre specifikke politikker i Unionen.
la création et le maintien d'emplois, et les autres politiques spécifiques de l'Union.