BLEV ALDRIG - traduction en Français

• n'a jamais été
• ne fut jamais
• n'a pas été
• n'est jamais devenu
• n'a jamais eu
• ne devint jamais
• n'était pas
• ils ne se sont jamais réconciliés
• n'ont jamais été
• n'est jamais
• n'ai jamais été
• ne furent jamais
• n'était jamais
• n'avons jamais été
• n'ont pas été
• ne sont jamais devenus

Exemples d'utilisation de Blev aldrig en Danois et leurs traductions en Français

Johns lig blev aldrig fundet.
Le corps de Jean n'a pas été retrouvé.

Hvid hud blev aldrig specificeret.
La peau blanche n'était jamais spécifiée.

De to øvrige blev aldrig realiseret.
Ces deux dernières ne furent jamais réalisées.

Jeg blev aldrig opdaget.".
Je n'ai jamais été à découvert».

R blev aldrig informeret skriftligt om, at reservelisten var blevet lukket.
N'a pas été informé par écrit de la fermeture de la liste de réserve.

Den opkrævede moms blev aldrig refunderet til staten.
Sauf que la TVA n'était jamais reversée à l'Etat.

Vi blev aldrig forhastet.
Nous n'avons jamais été pressées.

Jeg blev aldrig bollet fed, men jeg fik en familie.
Je n'ai jamais été enceinte, mais j'ai fondé une famille.

De to prototyper blev aldrig gjort færdige.
Les deux prototypes ne furent jamais terminés.

Resultatlisten fra 1956 blev aldrig offentliggjort, kun vinderen er kendt.
La liste des candidats n'est jamais publiée et seul le lauréat est connu.

Hun modtog det ikke, for det blev aldrig sendt.
Elle ne l'a pas reçue parce qu'elle n'a pas été envoyée.

De sidste 8 mand blev aldrig fundet.
Les huit autres n'ont pas été retrouvés.

Jeg blev aldrig ordineret.
Je n'ai jamais été ordonné.

Vi blev aldrig fanget.
Nous n'avons jamais été arrêtés.

De blev aldrig berømte.
Ils ne furent jamais renommés.

Den ene bil blev aldrig afleveret, da den blev stjålet.
Une voiture sur deux n'est jamais retrouvée, après avoir été volée.

Vores balance blev aldrig god.
L'équilibre n'était jamais bon.

Jeg prøvede at finde din tale, men den blev aldrig trykt.
J'ai cherché ton discours de fin d'année, il n'a pas été publié.

Vi blev aldrig inviteret til forhandlinger.
Mais nous n'avons jamais été invités aux débats.

Jeg blev aldrig nævnt seriøst«.
Je n'ai jamais été prise au sérieux».