BLEV BRÆNDT NED - traduction en Français

• a été incendié
• ont été brûlées
• a été incendiée
• ont été incendiés
• ont été incendiées
• furent réduites en cendres

Exemples d'utilisation de Blev brændt ned en Danois et leurs traductions en Français

Hele landsbyer blev brændt ned af amerikanske bombefly, og tilfangetagne partisaner, og endda kun civile brutalt tortureret.
Des villages entiers furent brûlés les bombardiers américains qui ont été capturés partisans, et même tout simplement de civils sauvagement torturé.

Guds hus blev brændt ned.
la maison de Dieu, incendiée.

huse og handelsboder blev brændt ned.
des maisons et des échoppes incendiées.

han stråtækte hus blev brændt ned.
sa maison au toit de chaume avait brûlée.

og sættet blev brændt ned.
et le set a brûlé.

den canadiske parlamentbygning i Ottawa blev brændt ned i 1916.
le Parlement canadien à Ottawa a brûlé en 1916.

heldigvis kirken stadig stod efter krigen mens mange blev brændt ned.
l'église se tenait toujours après la guerre alors que beaucoup ont été brûlées.

bander i Coatzacoalcos kræver beskyttelsespenge fra virksomhedsejere, og mindst to andre barer blev brændt ned i Coatzacoalcos i juli for at håndhæve sådanne krav.
réclamaient de l'argent de la protection aux propriétaires d'entreprises. Au moins deux autres bars ont été incendiés à Coatzacoalcos en juillet pour faire respecter ces exigences.

Kuramae forblev centrum for teknisk uddannelse, indtil skolen blev brændt ned til grunden på September 1, 1923 når den store Kanto jordskælv ramte.
Kuramae est resté le centre de l'enseignement technique jusqu'à ce que l'école a été brûlé à la terre en Septembre 1, 1923 lorsque le Grand Kanto tremblement de terre a frappé.

I hendes berygtede" Skabe" efter døden venstre omkring 15. 000 kjoler( endnu 4 000 blev brændt ned under branden i moskva i 1753), 2 kister af silke strømper
Dans son infâme"Vestiaires" après la mort, il reste environ 15 000 robes(4 000 ont brûlé lors de l'incendie de moscou en 1753),

landsbyer og storbyer blev brændt ned med ild;
et leurs villes furent brûlés par le feu;

Mange kristne kirker bliver brændt ned.
Des centaines d'églises chrétiennes ont été incendiées.

Siu Lam blev brændte ned, og munkene og disciplene blev spredt.
Siu Lam est brulé, les monks et disciples se séparent.

Moskéer bliver brændt ned.
Les mosquées sont brûlées.

caféen ville blive brændt ned.
le café allait être brûlé.

Som har set deres hjem blive brændt ned til grunden.
Ils ont vu leurs maisons brûler à terre.

Hvis de kendte til Deres personlige konti, ville banken blive brændt ned.
Et s'ils savaient pour vos comptes personnels, ils brûleraient la banque.

Skoler og især pigeskoler bliver brændt ned eller tvunget til at lukke,
Des écoles, en particulier des écoles de filles, sont brûlées ou fermées de force,

Hjem bliver brændt ned, og livet er kun stressende.
les maisons brûlent et la vie est extrêmement stressante.

Landsby efter landsby bliver brændt ned, og formålet er så at sige at forandre den etniske sammensætning i Kosovo, hvor 90% af befolkningen er albanere,
Les villages sont incendiés l'un après l'autre et le but est, pour ainsi dire, de modifier la composition ethnique du Kosovo, dont 90% de la population est albanaise,