BLEV HAN INVITERET - traduction en Français

• il a été invité
• il est invité
• il fut invité

Exemples d'utilisation de Blev han inviteret en Danois et leurs traductions en Français

kort før hans død, blev han inviteret til at undersøge den matematiske Tripos på Cambridge,
peu de temps avant sa mort, il a été invité à examiner les mathématiques à Cambridge Tripos,

selv ikke længere hans tidligere selv, blev han inviteret tilbage til Frankrig for udstilling løb indtil 1904.
même sans être aussi performant qu'avant, il est invité à revenir en France jusqu'en 1904.

I 2008 blev han inviteret til at deltage i den kendte tv-udsendelse Blue Peter på BBC TV,
En 2008, il a été invité à la célèbre émission Blue Peter sur la BBC TV,

hvoraf nogle har været nævnt ovenfor, men under et besøg i Torino i 1840 blev han inviteret til Babbage' s lejligheder, og der mødte bl.a. Plana og Menabrea.
mais au cours d'une visite à Turin en 1840, il a été invité à Babbage de l'appartements et il a rencontré, entre autres, Plana et Menabrea.

på den internationale scene, især blev han inviteret til at fremlægge sit arbejde i Den Internationale Kongres Matematikere i 1974.
en particulier, il a été invité à présenter son travail lors du Congrès international des mathématiciens en 1974.

forbudt fra undervisning dér i 1491 men den skinsyge syntes at være blandet med en respekt for hans læring og legat i 1493 blev han inviteret til at prædike den Lent prædikener.
la jalousie semble être mélangé avec un respect de son apprentissage et de bourses d'études pour en 1493, il a été invité à prêcher des sermons du Carême.

og senere blev han inviteret til at arbejde på All-Union Institute of Experimental Veterinary Medicine.
puis a été invité à travailler à l'Institut de médecine vétérinaire expérimentale All-Union.

I 1661 blev han inviteret til at arbejde på fortifications i havnen i Tanger,
En 1661, il a été invité à travailler sur les fortifications du port de Tanger

dette papir indeholdt generaliseringer af resultater bevises af Heinrich Behnke, blev han inviteret af Behnke til at besøge Tyskland i maj 1931
depuis ce document contenait des généralisations des résultats révélés par Heinrich Behnke, il a été invité par Behnke se rendre en Allemagne en Mai 1931

Endelig bliver Han inviteret med til noget.
Enfi,! Han a été invité à quelque chose;

Nu bliver han inviteret til Congo igen som udsending.
Le voilà invité à retourner au Congo en tant qu'émissaire du Commerce.

I 1649 bliver han inviteret til Stockholm af dronning Kristina, hvor han dør af lungebetændelse i 1650.
En 1649, il a été invité en Suède par la reine Christine où il est décédé en 1650 à cause d'une pneumonie.

Hvorfor blev han inviteret og ikke mig?
Pourquoi lui est choisi et pas moi?

Her ventede han og her blev han inviteret ind til at være præst.
Là, il a attendu, il a été accueilli et invité à devenir prêtre.

Under Første Verdenskrig blev han inviteret til Harvard i 1915 og derefter til Paris i 1916.
Pendant la Première Guerre mondiale, il a été invité à Harvard en 1915 puis à Paris en 1916.

Efter den cubanske revolution i 1960 blev han inviteret af Fidel Castro til at flytte til Cuba.
En 1960, après la Révolution cubaine, Fidel Castro proposa à Árbenz de s'installer à Cuba, ce qu'il accepta immédiatement.

Efter en sådan succes blev han inviteret til at udføre på den meget prestigefyldte
Après un tel succès, il a été invité à se produire à l'exposition très prestigieuse

Som 16-årig blev han inviteret til at spille med Sinfonia Varsovia under the Folles Journées de Nantes
À seize ans, il a déjà été invité à se produire avec le Sinfonia Varsovia aux Folles Journées de Nantes

I 1649 bliver han inviteret til Stockholm af dronning Kristina,
En 1650, il accepte l'invitation de la reine Christine à Stockholm

Ud over beskæftigelsen blev han ofte inviteret til udlandet.
En plus de l'emploi, il était souvent invité à l'étranger.