BLEV IKKE UDFØRT - traduction en Français

• n'a pas été effectuée
• n'ont pas été réalisées
• n'ont pas été menées
• n'ont pas été effectués
• n'a été réalisée
• n'a été menée

Exemples d'utilisation de Blev ikke udført en Danois et leurs traductions en Français

Cyanidtesten blev ikke udført af Leuchtner selv, men af en kemiker ved navn James Roth, som ikke vidste hvorfra prøverne kom.
Le test du cyanure n'a pas été effectué par Leuchter lui-même, mais par un docteur en chimie du nom de James Roth qui n'avait aucune idée de la provenance des échantillons.

Målinger vedrørende AUC0- 24t blev ikke udført i denne undersøgelse på grund af ringe mængde plasmaprøver.
Les mesures de l'ASC0-24h n'ont pas été effectuées dans cette étude en raison du faible échantillonnage plasmatique.

( photo) Efter eksperimentet blev ikke udført med landbrugsjord, men kan tjene som et objekt demonstration.
(photo) Suite à l'expérience n'a pas été réalisée avec de la terre agricole, mais peut servir de démonstration objet.

Undersøgelser, der ville bekræfte sikkerheden ved brugen af dette antibiotikum i svangerskabsperioden, blev ikke udført.
Les études qui confirmeraient la sécurité de l'utilisation de cet antibiotique pendant la période de gestation n'ont pas été effectuées.

Statistiske tests blev ikke udført på grund af små tal for de enkelte mutationer.
Il n'a pas été effectué de tests statistiques en raison du nombre faible pour chaque mutation.

Dette arbejde blev ikke udført alene af den grund,
Si ce travail n'a pas été accompli, c'est uniquement

NYT: Storbritanniens EU-exit blev ikke udført som planlagt, en ny udgangsdato er stadig ukendt.
La sortie du Royaume Uni de l'UE n'a pas eu lieu comme il était prévu et une nouvelle date de sortie n'est pas encore connue.

Der blev ikke udført undersøgelser til vurdering af, om veraliprid har indvirkning på QT- intervallet.
Aucune étude n'a été effectuée afin d'évaluer si le véralipride a un effet sur le segment QT.

fosters sundhed blev ikke udført.
de l'enfant à naître ont été menées.

postnatal toksicitet blev ikke udført med ge.
la toxicité post-natale n'ont été effectuées avec l'adalimumab en raison du.

støder du på en fejlmeddelelse, der angiver Sikkerheden blev ikke udført, fordi der opstod en fejl under kopiering af filer til backup-disken.
La sauvegarde n'a pas été effectuée car une erreur s'est produite lors de la copie de fichiers sur le disque de sauvegarde.

der afslører fordel eller skade, blev ikke udført.
des études montrant le bénéfice ou les inconvénients n'ont pas été menées.

den stedlige kontrol, der ifølge bestemmelserne skulle kompensere herfor, blev ikke udført tilfredsstillende.
les contrôles réglementaires sur place visant à compenser cette absence n'ont pas été effectués de manière satisfaisante;

Formålet blev ikke udført og anvendt midlerne til at grave i Sakkara,
L'affaire ne se fait pas et il utilise les fonds pour fouiller à Saqqarah,

Men på det tidspunkt, hvor aborter ikke blev praktiseret, var de forbudt og blev ikke udført med medicin, kvinder og derefter fundet måder at slippe af med uønskede graviditeter.
Cependant, à l'époque où l'avortement n'était pas pratiqué, il était interdit et pratiqué sans médicaments, les femmes trouvaient même alors le moyen de se débarrasser d'une grossesse non désirée.

topmødet i rammerne af kvartetten blev ikke udført.
dans le cadre d'un quatuor n'a eu lieu.

bombning af anlægget blev ikke udført af piloter, korrekt?
le bombardement de l'objet n'a pas été effectuée pilotes correctement?

Dommen bliver ikke udført efter den første tilståelse.
La peine n'est pas appliquée au premier aveu.

De følgende trin bliver ikke udført.
Les phases suivantes ne seront pas réalisées.

Store ting bliver ikke udført af dem, der giver efter for tendenser,
De grandes choses ne sont pas accomplies par ceux qui cèdent aux tendances