BLEV MIDLERTIDIGT - traduction en Français

• a été temporairement
• a été provisoirement
• ont été temporairement
• ont été provisoirement

Exemples d'utilisation de Blev midlertidigt en Danois et leurs traductions en Français

Selv om han blev midlertidigt hjemløse på det tidspunkt, hvor den fandt sted, han havde tilstrækkelig interesse som hjemmehørende til at anlægge sagen.
Bien qu'il ait été temporairement sans-abris à l'époque où il a été jugé qu'il avait un intérêt suffisant pour agir en tant que résident pour introduire le recours.

Jeg blev midlertidigt veganer, jeg droppede kaffe,
Je suis temporairement devenue vegan, j'ai arrêté le café,

Han blev midlertidigt begravet ved kirken San Giorgio i Assisi
Il fut temporairement enterré à l'église de San Giorgio à Assise

Forhandlingerne vedrørende dette kapitel blev midlertidigt afsluttet med Cypern og Tjekkiet i april 2002
Les négociations sont provisoirement closes depuis avril 2002 pour Chypre

Våben, som var ødelagt, og som var sat ud af brug, blev midlertidigt lagret i et varehus for senere at blive bragt til destruktion.
Endommagées et hors d'usage, ces munitions étaient temporairement stockées dans un dépôt en vue de leur destruction.

Kun 6 overlevende blev midlertidigt skånet, blandt hvem var Le Van Cu,
Seuls 6 survivants seront temporairement épargnés, parmi lesquels Le Van Cu, mais aussi le missionnaire

udviklede fashioned og jumpsuits blev midlertidigt mindre populære.
la mode et les combinaisons devenaient temporairement moins populaires.

Kekova-som på det tidspunkt blev midlertidigt beboet i løbet af sommeren på grund af træ høst-blev anfægtet mellem Italien og Tyrkiet.
qui à cette époque a été temporairement habité pendant l'été en raison de la récolte du bois-a été contestée entre l'Italie et la Turquie.

Denne foranstaltning blev midlertidigt godkendt af Europa-Kommissionen den 31. marts 2009, hvorved den nederlandske
Cette mesure a été provisoirement approuvée par la Commission le 31 mars 2009,

solidaritet med sin klient, Oscar-nominerede iranske filminstruktør Asghar Farhadi, der blev midlertidigt forhindret i at genindtræde USA efter Trump kontroversielle muslimske rejseforbud suspenderede sit visum.
Oscar nominé cinéaste iranien Asghar Farhadi, qui a été temporairement empêché de revenir dans les Etats-Unis après l'interdiction de Voyage controversé musulman Trump a suspendu son visa.

dens aktivitet blev midlertidigt suspenderet.
son activité a été temporairement suspendu.

Kapitel 21,» Regionalpolitik og koordinering afstrukturinstrumenter«, der anses for at være en afde mest følsomme kapitler på grund af de finansielle aspekter, blev midlertidigt lukket for Cypernog Tjekkiet.
Considéré, de par sa nature financière, comme l'undes chapitres de négociation les plus délicats, lechapitre 21«Politique régionale et coordination desinstruments structurels» a été provisoirement clôturé en ce qui concerne Chypre et la Républiquetchèque.

Jeg ved ikke, hvorfor disse sanktioner blev midlertidigt suspenderet den 31. januar 2005, eftersom det i punkt
J'ignore pourquoi les sanctions ont été temporairement levées le 31 janvier 2005,

for Humanitær Bistand( ECHO) til Belarus, blev midlertidigt videreført i 2000(-> nr.881).
au Belarus a été temporairement poursuivie en 2000(-* n« 881).

mens 20 kapitler blev midlertidigt lukket.
vingt chapitres ont été provisoirement clôturés.

de daglige rationer blev midlertidigt sat ned til 80%.
les rations journalières ont temporairement été ramenées à 80% de cette valeur.

Jordskorpen blev midlertidigt stabiliseret, bjerge,
La croute terrestre était temporairement stabilisée; des montagnes,

med undtagelse af de områder, der blev midlertidigt besat af England,
à l'exception des territoires qui furent temporairement occupés par l'Angleterre,

den arbejdsløshed der fulgte med, blev midlertidigt løst med den enorme mobilisering til verdenskrigen.
le chômage qui l'accompagnait) fut temporairement résolu par l'énorme mobilisation en vue de l'effort de guerre.

og deres fagforening blev midlertidigt.
et leur union était temporaire.