BLEV OFTE BRUGT - traduction en Français

• était souvent utilisé
• a été souvent utilisé
• ont été fréquemment utilisés
• étaient souvent utilisées
• étaient souvent utilisés
• était souvent utilisée

Exemples d'utilisation de Blev ofte brugt en Danois et leurs traductions en Français

Lead forbindelser blev anvendt over hele verden i benzin additiver og bly blev ofte brugt som pigment i maling.
Les composés de plomb ont été utilisés partout dans le monde dans les additifs à essence, et le plomb était souvent utilisé comme pigment dans la peinture.

Pulveriseret pebermynte blade blev ofte brugt i middelalderen til at behandle dårlig ånde
Les feuilles de menthe poivrée en poudre étaient souvent utilisées au moyen âge pour traiter l'halitose

I 1700-tallet var cashmere uld er meget populær blandt de øverste klasse damer, og blev ofte brugt til ædle, farverige tørklæder.
Dans les années 1700 était la laine de cachemire est très populaire parmi les dames de la haute société, et a été souvent utilisé pour les chères, châles colorés.

Spiraler blev ofte brugt i den keltiske kunst stilarter,
Les spirales étaient souvent utilisées dans les styles d'art celtique,

Aviser blev ofte brugt af slaveholdere som en måde at fange slappede slaver på.
Les journaux étaient souvent utilisés par les propriétaires d'esclaves pour capturer les esclaves évadés.

slag i fjendens kavaleri, det er derfor, blev ofte brugt denne type Skjold under turneringer.
ce est pourquoi ce type de bouclier a été souvent utilisé lors des tournois.

Grøn Jorden blev ofte brugt i kalkmalerier og en secco er ligesom dem i Pompeji og Herculaneum.
La terre verte était souvent utilisée dans les fresques et les secco comme ceux de Pompéi et d'Herculanum.

Disse blev ofte brugt i gamle dage og ville også være
Celles-ci étaient souvent utilisées autrefois et seraient aussi un signe d'argent

farven blev ofte brugt som et pigment i oliemaling til maling portrætter.
la couleur était souvent utilisée comme pigment dans la peinture à l'huile pour peindre des portraits.

Han mistede sin kærlighed Morfin var et almindeligt lægemiddel tilbage i disse dage og blev ofte brugt.
La morphine était une drogue commune de retour à cette époque et était souvent utilisée.

Bånd blev ofte brugt som en måde at binde ærmerne sammen,
Les bandes ont été souvent utilisés comme un moyen de lier les manches ensemble,

en viking økse og blev ofte brugt af keltiske infanterister.
d'une hache Viking et a été fréquemment utilisé par les fantassins celtiques.

denne teknik blev ofte brugt med sådanne pommels.
cette technique a été utilisée souvent avec ces arçons.

Japanske ægteskaber blev ofte brugt som politiske og diplomatiske midler til at opretholde fred
Mariages japonais servaient souvent de moyens politiques et diplomatiques pour maintenir la paix

På første sal finder du en stor samling af barok-kunst, der blev ofte brugt til at forskønne kirkerne
Au premier étage, vous trouverez une collection vraiment considérable d'œuvres d'art baroques qui étaient souvent utilisées pour orner les églises

Mørkere farver blev ofte brugt i hans kunst, og mørkere nuancer som omfattede rigere teksturer,
Des couleurs plus foncées ont souvent été utilisés dans son art, et les teintes foncées qui englobaient des textures riches,

artiklen i" Pravda" har modtaget bred respons og feat Gastello blev ofte brugt som et eksempel på sovjetisk propaganda.
a reçu une réponse large et exploit Gastello a souvent été utilisé comme un exemple de la propagande soviétique.

anlægget blev ofte brugt gennem historien som et diuretikum
la plante a été utilisée le plus souvent dans l'histoire comme diurétique

anlægget blev ofte brugt gennem historien som et diuretikum og til behandling af smertefulde muskler
la plante a été utilisée le plus souvent au cours de l'histoire comme diurétique

Pladser på tidspunktet blev ofte brugt som mahogni empirestil kontorstol og klædningen af mahogni,
Les sièges de l'époque étaient souvent utilisés comme fauteuil de bureau de style empire en acajou