BLEV OFTE - traduction en Français

• étaient souvent
• a souvent été
• était fréquemment
• devenaient souvent
• était souvent
• ont souvent été
• est souvent
• sont souvent
• ont été souvent
• étaient fréquemment

Exemples d'utilisation de Blev ofte en Danois et leurs traductions en Français

Jeg blev ofte sur på mig selv.
J'ai souvent été en colère contre moi-même.

På det tidspunkt, Det blev ofte brugt til at forsvare byen.
À ce moment-là, il a été souvent utilisé pour défendre la ville.

Han blev ofte brugt i diplomatiske missioner.
Il fut souvent chargé de missions diplomatiques.

Folk der var blevet anholdt, blev ofte udsat for tortur.
Personnes arrêtées ont souvent été soumises à la torture.

Diplomatiet blev ofte sat på sin prøve.
Ses talents de diplomates furent souvent mis à l'épreuve.

Dette symbol blev ofte brugt i middelalderens arkitektur i hele Nordeuropa.
Ce symbole a été souvent utilisé dans l'architecture médiévale dans toute l'Europe du Nord.

Jeg var meget tynd, og jeg blev ofte mobbet.
Mais j'étais trop viril, j'étais souvent suspendu.

Folk blev ofte begravet på familieejendomme.
Souvent, ils sont enterrés avec leurs biens.

Slottet blev ofte benyttet som statsfængsel.
Le château a souvent servi de prison d'état.

Det blev ofte sagt.
On l'a souvent dit.

Blev ofte forbeholdt mænd.
Encore souvent réservés aux hommes.

Knivene blev ofte brugt af bl.a. vikingerne.
Les couteaux ont été fréquemment utilisés par les Vikings ia.

Og blev ofte brugt i diplomatiske sendelser.
Ils furent souvent envoyés en missions diplomatiques.

Det blev ofte sagt.
Certes, on l'a souvent dit.

At vende hjem, blev ofte forfulgt af de lokale beboere.
De retour chez elle, elle a été fréquemment harcelée par des policiers locaux.

Blev ofte forfulgt og udsat for de.
Ils furent souvent persécutés et dépouillés.

Tin bæltedekoration blev ofte brugt i middelalderen.
Le raccord de ceinture d'étain a été fréquemment utilisé au Moyen Âge.

Blev ofte betegnet som fanatikere og.
Ils ont toujours été considérés comme des hérétiques et.

Jeg blev ofte sat i isolation fordi jeg forkyndte.
Je me suis souvent arrêtée car j'étais essoufflée.

Forsigtighedsprincippet blev ofte fremhævet under debatten.
Au cours du débat, on a souvent insisté sur le principe de précaution.