BLEV OPTAGET - traduction en Français

• a été enregistré
• a été admis
• a été tourné
• ont adhéré
• a été filmé
• a été inscrite
• a rejoint
• étaient absorbés
• a été intronisé
• a été prise
• sont entrés
• a été capturé
• a été incluse
• était occupé
• a été accepté
• a été inclus
• enregistré
• a été reprise
• ont été accueillis
• a été réalisé
• ont été retenues

Exemples d'utilisation de Blev optaget en Danois et leurs traductions en Français

De første studerende blev optaget i 1984.
Les premiers élèves ont été accueillis en 1984.

En dokumentar om hendes liv blev optaget i 1992.
Un documentaire sur sa vie a été réalisé en 1991.

Ferratum blev optaget på hovedlisten på børsen i Frankfurt den 6. februar 2015.
Ferratum est entré sur la liste principale de la Bourse de Francfort le 6 février 2015.

Jo, videoen blev optaget her;
Oui, la vidéo a été tournée là;

Filmen blev optaget i Puerto Rico.
La scène a été filmée à Puerto Rico.

Mænd blev optaget i 1943, og institutionen er nu helt fælles skole.
Les hommes ont été admis en 1943, et l'institution est maintenant complètement mixte.

Dette bånd blev optaget før jeres afrejse.
Ces instructions ont été enregistrées… avant votre départ.

Kina blev optaget i WTO.
La Chine a été admise au sein de l'OMC.

Båndet blev optaget i går.
Cette cassette a été enregistrée hier soir.

Denne samtala blev optaget klokken 6.15 i morges.
La conversation suivante a été enregistrée à 6 h 15 ce matin.

Scener til filmen blev optaget i området.
Certaines scènes du film ont été enregistrées dans la zone.

Vietnam blev optaget i ASEAN.
Le Viêt-nam a adhéré à l'ANASE.

Lige siden jeg blev optaget på Notre Dame.
Depuis que j'ai été admise à Notre Dame.

Slovenien blev optaget i 2004 og Kroatien i 2013.
La Slovénie a été admise en 2004, la Croatie en 2013.

Toget blev optaget på en forstæderbanegård.
Le train a été enregistrée sur une gare de banlieue.

Denne video blev optaget fra New Jersey.
Cette vidéo a été filmée depuis New-Jersey.

En lignende episk blev optaget på lertabletter.
Une épopée similaire a été enregistrée sur des tablettes d'argile.

Østrig blev optaget i EU d. 1/1 1995.
L'Autriche a adhéré à l'Union européenne le 1er janvier 1995.

Ud af 600 ansøgere 166 blev optaget som den første klasse.
Hors de 600 candidats 166 ont été admis en tant que la première classe.

Samtalen blev optaget.
Votre conversation a été enregistrée.