BLEV REKONSTRUERET - traduction en Français

• a été reconstruit
• a été reconstruite
• reconstruction
• reconstruit
• se reconstitua

Exemples d'utilisation de Blev rekonstrueret en Danois et leurs traductions en Français

Bygningen blev rekonstrueret efter den tyske genforening i 1990 og blev hjemsted for det tyske parlament i 1999.
Le bâtiment fut rénové après la réunification de l'Allemagne en 1990 puis est devenu le Parlement allemand en 1999.

Kirkens krypt, der oprindeligt var beregnet til at tjene som hvileplads for fremtrædende bulgarske folk, blev rekonstrueret til et museum for bulgarske ikoner.
La crypte de l'église, conçue au départ pour servir de panthéon pour les bulgares célèbres, fut reconstruite en musée d'icônes bulgares.

Fælles-Offset samle( COG) og fælles midtpunkt( CMP) datakuber blev rekonstrueret fra MOG data under post-processing.
Des cubes de données commun-Offset se rassemblent(COG) et Common Point médian(CMP) a été reconstituées d'après les données MOG au cours de post-traitement.

Nogle af Zuse's computere blev ødelagt i bombardementer nær slutningen af krigen, selv om Z3 blev rekonstrueret i 1960 til visning på et museum i München.
Certains de Zuse les ordinateurs ont été détruits dans bombardements près de la fin de la guerre bien que le Z3 a été reconstruit en 1960 pour l'affichage dans un musée de Munich.

Senere da bevægelsen blev rekonstrueret efter første verdenskrig,
Plus tard, quand le mouvement se reconstitua après la Première Guerre mondiale,

Senere, da bevægelsen blev rekonstrueret efter Første Verdenskrig,
Plus tard, quand le mouvement se reconstitua après la Première Guerre mondiale,

vestlige by Old Tucson, i stil i slutningen af det 19. århundrede, blev rekonstrueret i 1940 som rammer for mange vestlige film.
dans le style de la fin du XIXe siècle, a été reconstruite en 1940 pour servir de cadre à de nombreux films occidentaux.

Selv om bygningen blev rekonstrueret efter ilden i 80 år, blev en indskrift,
Bien que le bâtiment ait été reconstruit après l'incendie de l'an 80 après JC,

Byen har flere bygninger fra middelalderen, herunder en gotisk katedral af St. Corentin, som blev påbegyndt i 1239 Den har to tårne og blev rekonstrueret i 1800-tallet.
La ville possède plusieurs bâtiments médiévaux, y compris une cathédrale gothique de Saint-Corentin, qui a débuté en 1239 Il a deux tours et a été reconstruit en Les années 1800.

hele emnet blev rekonstrueret på et nyt fundament- electron- af Joseph Larmor i samråd med George Fitzgerald….
et toute la matière a été reconstruit sur une nouvelle base- l'électron- par Joseph Larmor en consultation avec George FitzGerald….

Knoglerne bliver rekonstrueret”.
Les os sont reconstitués.».

Monumentet er allerede blevet rekonstrueret til byens femtende årsdag.
Le monument a déjà été reconstruit pour le cinquantième anniversaire de la ville.

Mange af bygningerne er dog blevet rekonstrueret efter krigen.
La plupart des bâtiments ont, cependant, été reconstruite après la guerre.

Hele ens identitet bliver rekonstrueret.
Mais toute leur image est à reconstruire.

Hele ens identitet bliver rekonstrueret.
Toute son identité est à reconstruire.

Modellen kan nemt blive rekonstrueret i forskellige konfigurationer,
Le modèle peut facilement être reconstruit dans des configurations différentes,

knoglerne fra den berømte, danske vikingekonge Gorm den Gamle blevet rekonstrueret og printet i 3D.
les os du célèbre roi viking danois Gorm l'Ancien ont été reconstitués grâce à l'impression 3D.

var meget af Josefovs gamle kvarter revet ned, så gaderne kunne blive rekonstrueret på en måde der afspejlede den franske hovedstad.
la majorité du Quartier Juif de Josefov a été démoli afin que les rues soient reconstruites de manière à refléter la capitale française.

Det blev rekonstrueret to gange i det 20. århundrede.
Elle avait déjà été restaurée deux fois durant le XXe siècle.

Hvert stykke blev nummereret, da det blev demonteret, og det blev rekonstrueret.
Chaque pièce était numérotée lors de son démontage et reconstruite.