BLEV UDSENDT I - traduction en Français

• a été publiée en
• ont été diffusées dans
• paraît en
• publiée en
• a été publié en
• a été lancé en

Exemples d'utilisation de Blev udsendt i en Danois et leurs traductions en Français

er tilgængelige til brug i løbet af kampagnen fase, det blev udsendt i.
à votre compte et utiliser lors de la promotion de la phase, il a été publié en.

især set i lyset af en vigtig undersøgelse, der blev udsendt i 1997 af Dublin-instituttet.
notamment, d'une étude importante qui a été publiée en 1997 par la Fondation de Dublin.

Et filmet angreb, der blev udsendt i kølvandet på sociale netværk med en anden video, hvor påståede terrorister lovede tro på den islamiske stat( IS).
Une attaque filmée qui avait été diffusée dans la foulée sur les réseaux sociaux avec une autre vidéo où les présumés terroristes prêtaient allégeance à l'Etat islamique(EI).

To specifikke programmer:» Børn og sikkerhed på gården« og» Børn og ulykker i hjemmet« blev udsendt i forbindelse med den ugentlige udsendelse» Check-up«.
Deux programmes spécifiques,«Sécurité à la ferme et les enfants» et«Les enfants et les accidents domestiques», ont été diffusés dans le cadre de l'émission hebdomadaire«Chek-up».

Efter en stående indkaldelse af forslag, som blev udsendt i september 19926 er der blevet udvalgt 30 nyttiggørelsesprojekter med henblik på tildeling af EF-støtte.
À la suite d'un appel permanent à propositions lancé en septembre 1992(6), 30 projets de valorisation ont été sélectionnés, en vue de l'obtention d'une contribution communautaire.

Den meddelelse, der blev udsendt i maj sidste år, fastlagde helt konkrete aktioner for de højt prioriterede områder
La communication qui a été publiée au mois de mai de l'an passé fixe des actions très précises dans les domaines hautement prioritaires

resulterede i de begrundede udtalelser, der blev udsendt i 2009.
a engendré les avis motivés qui ont été envoyés en 2009.

De franske forslag, som blev udsendt i radio og tv i EU af præsident Chirac dagen før topmødet,
Les propositions de la France, divulguées à travers toute l'Union par le Président Chirac à la veille du Sommet,

Et nyt administrativt cirkulære vedrørende ECB' s regler om indkøbsaftaler blev udsendt i september 2003, og der er udviklet en prototypedatabase,
Une nouvelle circulaire administrative relative aux règles de passation des marchés de la BCE a été diffusée en septembre 2003

Et nyt administrativt cirkulære vedrørende ECB's regler om indkøbsaftaler blev udsendt i september 2003, og der er udviklet en prototypedatabase,
Une nouvelle circulaire administrative relative aux règles de passation des marchés de la BCE a été diffusée en septembre 2003,

bekræftede ekspertgruppen på højt niveau i sin rapport om et moderne reguleringssystem for selskabsret i Europa( som blev udsendt i november 2002), at de fleste af SLIM-gruppens forslag med visse ændringer fra ekspertgruppen på højt niveau burde gennemføres.
dans son rapport intitulé«un cadre réglementaire moderne pour le droit européen des sociétés»(publié en novembre 2002), que la plupart des propositions du groupe SLIM, modifiées dans une certaine mesure par ledit groupe, méritaient effectivement d'être appliquées.

Europa-Parlamentet" Om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union- vejen frem"( som blev udsendt i maj 2003)[5]
renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne- Un plan pour avancer», publiée en mai 2003[5],

Jeg har hørt, vi bliver udsendt i næste uge.
On dit qu'on part dans une semaine.

Semifinalen og endelig vil blive udsendt i 3D.
La finale, et seulement elle, sera retransmise en 3D.

Årsopgørelsen for indkomståret 2015 bliver udsendt i oktober 2016.
Les forfaits au titre des revenus de 2015 seront publiés pendant l'été 2016.

Da Jordens tilknytninger til dualitetens negative side bliver udsendt i rigelige mængder,
Puisque les courants d'énergie de la terre appartiennent à la dualité négative et sont propulsés en abondance, ils attirent

De sprog, som katastrofemeldinger, der måtte blive udsendt i en nødsituation eller under en øvelse for at viderebringe livsvigtig vejledning til passagererne
Les langues dans lesquelles les consignes d'urgence peuvent être diffusées en cas d'urgence ou en cas d'exercice pour communiquer

Pladen blev udsendt i Japan i december måned.
Ce disque est sorti au Japon en mars dernier.

Dette dokument blev udsendt i juli 2006.
Ce document a été diffusé au courant du mois de juillet 2006.

Anmodning om forslag, der blev udsendt i begyndelsen af 2018.
Une demande de propositions a été publié au début de 2018.