BLEV VALGT TIL - traduction en Français

• a été élu à
• a été choisi pour
• a été sélectionné pour
• élu à
• ont été choisis pour
• ont été choisies pour
• a été élue à
• a été choisie pour
• a été sélectionnée pour
• a été nommée à

Exemples d'utilisation de Blev valgt til en Danois et leurs traductions en Français

Hver ingrediens blev valgt til denne unikke formel til både afhjælpe ubehag
Chaque ingrédient a été choisi pour cette formule unique à soulager l'inconfort

Som et resultat af dette fine memoir Buffon blev valgt til Royal Academy of Sciences i Paris den 9 januar 1734.
À la suite de cette belle mémoires Buffon a été élu à l'Académie royale des sciences à Paris le 9 Janvier 1734.

Silestone® blev valgt til gulvbelægningen a dette område grundet dets unikke evne til at modstå slag
Silestone® a été choisi pour le revêtement de cet espace car il est le seul matériau capable de résister à l'impact

I 1901 Lyapunov blev valgt til det russiske videnskabsakademi i St. Petersborg
En 1901, Lyapunov a été élu à l'Académie Russe des Sciences à Saint-Pétersbourg

cortexolon 17a-propionat blev valgt til udvikling baseret på dets optimale lægemiddelprofil.
le cortexolone 17α-propionate a été sélectionné pour le développement sur la base de son profil de médicament optimal.

TECASINT 1011 blev valgt til varmeseparatoren, idet materialet ikke smelter
TECASINT 1011 a été choisi pour le joint thermique, car c'est un matériau

Nixon blev valgt til formandskabet i 1968 og kom til kontoret midt i Vietnamkriget,
Élu à la présidence en 1968, Nixon entre en fonction au

Bossut blev valgt til Académie des Sciences i 1768,
Bossut a été élu à l'Académie des Sciences en 1768

Ruth Bader Ginsburg blev valgt til Højesteret i 1993 af USA's daværende præsident, Bill Clinton.
Ruth Bader Ginsburg a été nommée à la Cour suprême des États-Unis par le président Bill Clinton en 1993.

Forbo blev valgt til bæredygtige gulve
Forbo a été choisi pour ses pratiques de fabrication durables,

Repræsentantskabet udtrykte sin støtte til det arbejde, J. de Larosiere, som blev valgt til præsident for Banken i september 1993.
Le conseil des gouverneurs a apporté son soutien à l'action de M. J. de Larosière, élu à la présidence de la Banque en septembre 1993.

med American Philosophical Society, og vi bemærket ovenfor, at han blev valgt til dette samfund i 1768.
nous avons noté ci-dessus qu'il a été élu à cette Société en 1768.

Den rethaverisk adjektiv nuestro blev valgt til eksempel fordi den har alle fire former,
L'adjectif possessif nuestro a été choisi pour l'exemple car il a les quatre formes,

der senere blev valgt til New York State kasserer.
plus tard élu à New York trésorier de l'État.

Alfa Lavals varmevekslere blev valgt til HVAC( opvarmning,
Les échangeurs de chaleur Alfa Laval ont été choisis pour les systèmes de climatisation,

Edouard blev valgt til denne test, fordi det var lang levetid, mens det ikke påvirker nogen jord.
Edouard a été choisi pour ce test parce qu'il était de longue vie tout en n'affectant aucune terre.

Disse tre satellitbanepositioner blev valgt til udvidelse af dækningen i Europa, UK
Ces trois positions orbitales ont été choisies pour l'extension de la couverture en Europe,

Orphek Atlantik V4s blev valgt til deres lysindtrængning, spektrum og brugervenlighed.
Les Ortexk Atlantik V4 ont été choisis pour leur pénétration de la lumière, leur spectre et leur facilité d'utilisation.

Høj kvalitet footswitch foretaget Carling teknologier, blev valgt til både dets pålidelighed og dens gode fornemmelse under fode.
La pédale de qualité faite par Carling Technologies, a été choisi pour sa fiabilité et son bon sens sous les pieds.

Hun blev valgt til Royal Astronomical Society i 1835( på samme tid som Caroline Herschel).
Elle a été élue à la Royal Astronomical Society en 1835(en même temps que Caroline Herschel).