BLIVER TRÆT - traduction en Français

• êtes fatigué
• se fatigue
• se lasse
• en as marre
• en avez assez
• êtes fatigués
• se fatiguent
• est fatigué
• est fatiguée
• se lassent
• se lasser
• se fatiguera
• en a assez
• se lassera
• en aura marre
• en avez marre

Exemples d'utilisation de Bliver træt en Danois et leurs traductions en Français

Men det betyder ikke, at man ikke bliver træt.
Cependant, cela ne signifie pas qu'ils ne se fatiguent pas.

Han bliver træt af dig.
Il se lassera de toi.

Han bliver træt af mig.
Il se fatiguera de moi.

Selv min 8-årige bliver træt af min menu.
Même mon enfant de 8 ans en a assez de mon menu.

Cochran bliver træt af jer og går videre.
Cochran en aura marre de vous deux et passera à autre chose.

Jeg håber, at din mund bliver træt.
J'espère surtout que ta langue se fatiguera.

Og hvad så, når du bliver træt af pizza?
Et encore, vous en avez marre de pizza?

Plakater kan du nemlig nemt skifte ud, hvis du bliver træt af dem.
C'est que vous pouvez facilement changer les affiches lorsque vous en avez marre.

Når jeg bliver træt af de lyde, du laver, dør du.
Quand je serai fatigué de tes cris, tu mourras.

Jeg bliver træt.
Je suis fatigué.

Jeg bliver træt af denne latterlighed.
J'en ai marre de ces simagrées.

Man bliver træt af at lege i timevis.
C'est fatiguant de jouer une partie pendant 7 heures.

Jeg bliver træt i morgen.”.
Je vais être fatigué demain».

Sig til, når du bliver træt, så kører jeg.
Dis-le-moi quand tu seras fatigué. Je vais conduire.

Jeg bliver træt af individualistisk vækst.
Je suis fatiguée de l'individualisme.

Du bliver træt, som alle andre!
Tu es fatiguée, comme tout le monde!

Og når jeg bliver træt indimellem, sætter jeg mig måske ned.
Quand je suis fatiguée, il m'arrive de m'asseoir.

Jeg bliver træt i morgen.”.
Je suis fatigué de demain.».

Man bliver træt af de stereotyper.
Il y en a marre de ces stéréotypes.

Når du bliver træt, tager jeg over for dig.
Quand tu seras fatigué, je te remplacerai.