BRUDT OP - traduction en Français

• rompu
• brisé
• divisé
• cassée
• éclaté
• brisée
• brisés
• divisés
• rompre
• cassé

Exemples d'utilisation de Brudt op en Danois et leurs traductions en Français

er blevet brudt op.
a été brisé.

En potentielt skadelig ordskrig har brudt op mellem Europa-Kommissionen og Rumænien,
Une guerre des mots potentiellement dommageable a éclaté entre la Commission européenne

Badeværelset er brudt op i to værelser- det ene med brusebad
La salle de bain est divisé en deux chambres- une avec douche

Confidenti l hører, at den år-gamle stjerne har brudt op med sin kæreste på to år, den berømte konditor Courtney McBroom.
Confidenti l entend que les années-vieille étoile a rompu avec sa petite amie de deux ans, le chef pâtissier célèbre Courtney McBroom.

SheIn's webside er brudt op i forskellige sektioner, hvor det er passende kategoriseret.
Le site web de SheIn est divisé en différentes sections où tout est convenablement classé.

Der er mange kvinder, der har besluttet at fortsætte med deres graviditet, selv om de har brudt op med barnets far.
Il existe beaucoup de femmes qui décident de poursuivre leur grossesse alors qu'elles ont rompu avec le père du bébé qui va bientôt naitre.

Til gengæld får fat i dine celler brudt op mere effektivt,
À son tour, la graisse dans les cellules de votre obtient brisée plus efficacement,

er frugterne brudt op- denne proces er ansvarlig for drejningsmomentet akslen;
les fruits sont brisés- ce processus est responsable de l'arbre de couple;jus.

Badeværelset er brudt op i to værelser- det ene med bruser
La salle de bain est divisé en deux chambres- une avec douche

har uundgåeligt brudt op, selvom det kan have været en lovende forhold.
ont inévitablement rompu, même si elle peut avoir été une relation prometteuse.

Hun og mange investorer forudser runder vil hellere blive brudt op, i mere komplekse tilbud,
Elle et de nombreux investisseurs prédisent tours seront plutôt divisés, en plus d'offres complexes,

beregningen vil blive brudt op i små skarpe dele, der kan provokere renal kolik.
le calcul soit divisé en petites parties coupantes pouvant provoquer des coliques néphrétiques.

Federline havde brudt op med sin gravide kæreste for at starte et forhold med Spears.
Federline ayant rompu avec sa petite amie enceinte afin de commencer une relation avec Spears.

stilfulde endnu mere jeg må sige her er brudt op af varme nuancer
élégant encore plus que je dois dire ici sont brisés par des nuances chaudes

Normalt er store Zip-filer igen brudt op i flere dele for at løse problemer med filstørrelsen.
Généralement, les fichiers Zip de grande taille sont de nouveau divisés en plusieurs parties afin de résoudre les problèmes de taille de fichier.

Der er omkring ni timers optagelser fra finalebordet brudt op i en time segmenter.
Il ya environ neuf heures d'images de la table finale divisé en segments d'une heure.

virksomheden kan gå ned eller blive brudt op.
conduit à la spéculation qu'il pourrait être rompu.

Hvis du lige har brudt op med nogen, er det muligt du har fået nogle af deres ting til at vende tilbage eller bin.
Si vous avez juste de rompre avec quelqu'un, il est possible que vous avez certains de leurs trucs pour revenir ou pour bin.

Præsentationer brudt op i meget komfortable
Présentations divisés en sections très confortables

Chong, men komedie-dobbeltvirkningen var allerede brudt op.
le double acte de comédie était déjà rompu.