CIRKULERER - traduction en Français

• circule
• circulation
• circulent
• circulant
• circuler

Exemples d'utilisation de Cirkulerer en Danois et leurs traductions en Français

Disse hukommelse celler cirkulerer gennem kroppen tillade, at nogen at være immune over for en sygdom,
Ces cellules de mémoire circulant dans le corps permettent à quelqu'un d'être immunisé contre une maladie,

selv om lægemidlerne ikke cirkulerer på det indre marked,
les médicaments ne peuvent pas circuler sur le marché intérieur,

disse stjålne mønter stadig cirkulerer og måske ikke engang er i hænderne på de originale tyve.
ces pièces volées continuent de circuler et qu'elles ne soient même pas entre les mains des voleurs d'origine.

Spise en diæt designet til at sænke triglyceriderne( en type fedtholdigt molekyle, som cirkulerer i blodbanen) vil også øge din leptinfølsomhed.
Un régime alimentaire conçu pour réduire vos triglycérides(un type de molécule graisseuse circulant dans votre circulation sanguine) augmentera également la sensibilité à la leptine.

Systole: Definerer bevægelsen af sammentrækning af hjertet for at flytte blodet og cirkulerer i hele kroppen.
Systole: Définit le mouvement de contraction du cœur pour déplacer le sang et circuler dans tout le corps.

af serotonin i hjernen, hvorfor en større mængde neurotransmittere fortsat cirkulerer i kroppen.
de sorte qu'une plus grande quantité du neurotransmetteur continue de circuler dans l'organisme.

Blodpropper kan skyldes mange forskellige faktorer- især faktorer der gør, at blodet ikke cirkulerer( omløber) ordentligt.
Les caillots de sang peuvent être causés par beaucoup de choses différentes- à savoir tout ce qui provoque votre sang de circuler correctement pas.

dens temperatur er ved kogepunktet og det cirkulerer.
elle est en train de circuler.

Ovnen har et specielt system, der cirkulerer luften og konstant genbruger dampen.
L'appareil est doté d'un système spécial qui permet à l'air de circuler et qui recycle per- pétuellement la vapeur.

Hvilken jurisdiktion skal f. eks. tage stilling til forbrydelsens alvor, når en pakke med ip-data cirkulerer i flere forskellige medlemsstater?
Selon quelle juridiction la gravité d'un délit serait-elle évaluée lorsqu'un paquet de données IP circulera dans différents États membres par exemple?

selv om de programmer, der cirkulerer på Internet, vil blive fritaget for beskatning!
il faudrait les taxer, alors que les programmes qui circuleraient par Internet seraient détaxés!

Department of Transport samler luftprøver for at finde ud af, i hvilket omfang kemikalier cirkulerer i flyhytter under fly.
le ministère des Transports collectait des échantillons d'air pour déterminer dans quelle mesure les produits chimiques circulaient dans les cabines d'aéronef pendant les vols.

I Andorra cirkulerer euroen som betalingsmiddel
En Andorre, l'euro a remplacé le franc français et la peseta espagnole, qui circulaient précédemment en parallèle,

er QuickCouponFinder er aktivt cirkulerer på computer netværk sammen med andre gratis vare, e.
QuickCouponFinder est activement circulant sur le réseau de l'ordinateur avec d'autres freewares, e.

dit blod cirkulerer og din energi i bevægelse.
le sang circulant et de votre énergie en mouvement.

Hvis vi cirkulerer Mayas blod gennem din krop, kunne jeg redde hende.
Si on faisait circuler le sang de Maya dans ton système… Je pourrais la guérir.

Alternativt en deBefugteren kan anvendes som cirkulerer luft gennem en metalblok, der kondenserer vand og opsamles i en beholder.
Alternativement, un dehumidificateur peut être utilisé, qui fait circuler l'air à travers un bloc de métal qui condense l'eau et est recueilli dans un récipient.

Jeg vil også pege på det tyske formandskabs forslag, som i øjeblikket cirkulerer, om et menneskerettighedscharter.
Je voudrais faire référence à une proposition de la présidence allemande qui circule en ce moment et'qui vise à dresser une charte des droits de¡'homme.

En af fordelene ved indbyggede varmeapparater er, at vand cirkulerer gennem varmeapparatet, og varmen er jævnt fordelt omkring akvariet.
L'un des avantages des radiateurs intégrés est que l'eau circule à travers le radiateur et que la chaleur est répartie uniformément dans l'aquarium.

Blodet cirkulerer gennem kredsløbet transporterer gasser
Sang circule à travers le système circulatoire transporte les gaz