DE VENDER SIG - traduction en Français

• ils se tournent
• ils se retournent
• ils s'habituent

Exemples d'utilisation de De vender sig en Danois et leurs traductions en Français

Når de vender sig mod Mig, kan de forårsage en frygtelig splittelse
Quand ils se tournent sur moi, ils provoquent terrible division

Jeg har brug for, at de vender sig mod Mig i deres glædesløse, forvirrede tilstand.
J'ai besoin qu'ils se tournent vers Moi dans leur état de confusion sans joie.

nogle får dyre kosmetik med peptider og hyaluronsyre, de vender sig til en plastikkirurg for at få hjælp.
certains obtiennent des cosmétiques coûteux avec des peptides et de l'acide hyaluronique, ils se tournent vers un chirurgien plasticien pour obtenir de l'aide.

I ekstreme tilfælde kan personer, der kan drage fordel Anacardium orientale blevet så blottet for følelser, at de vender sig mod overgreb og ødelæggelse.
Dans les cas extrêmes, les personnes qui pourraient bénéficier de Anacardium orientale pourraient devenir si dénuée d'émotion qu'ils se tournent vers des actes de cruauté et de destruction.

De vil sulte, men de vender sig mod dig, og de vil igen bede til Ostara.
Ils auront faim, et ils se tourneront vers toi. Ils prieront Ostara, à nouveau.

Da de vender sig til varmen, kan de langsomt øge tiden til ca. 20 minutter.
Au fur et à mesure qu'ils s'habituent à la chaleur, ils peuvent augmenter lentement le temps jusqu'à environ 20 minutes.

Man skal kalde på en, der har ryggen til og når de vender sig om, skal man lade som ingenting.
Tu appelles quelqu'un qui a le dos tourné. Tu dis son prénom et… Quand il se retourne, tu fais comme si de rien n'était.

Sådan elsker Herren israelitterne, skønt de vender sig til andre guder og elsker rosinkager.«".
Aime-la comme l'Eternel aime les Israélites, alors qu'eux, ils se tournent vers d'autres dieux et aiment les gâteaux de raisins.».

Men hvis de vender sig bort fra Gud og dyrker andre guder vil det blive døden.
Mais quand le peuple oublie son Dieu et se tourne vers d'autres dieux, il provoque sa perte.

Dufte afviser ikke altid dyr, da de vender sig til dem og ofte vaskes af i regnen.
Les parfums ne repoussent pas toujours les animaux, car ils s'y habituent et sont souvent lavés sous la pluie.

Unge piger stiller op på række- kig nu godt på deres fødder, når de vender sig om!
Quatre jeunes filles forment une ligne, lorsqu'elles se retournent, regardez bien leurs pieds!

De første procedurer er forbundet med smertefulde fornemmelser, da de vender sig til huden, de passerer.
Les premières procédures sont associées à des sensations douloureuses, car elles s'habituent à la peau qu'elles passent.

Men så mange mennesker forsøger desperat og forgæves at undslippe fra deres synder, imens de vender sig imod Gud uden at erkende deres egne fejl.
Cependant, beaucoup de personnes essayent désespérément d'échapper à leurs péchés en vain, en se retournant contre Dieu, sans comprendre leurs propres infirmités.

Unge piger stiller op på række- Hold så øje med deres fødder, når de vender sig om!
Quatre jeunes filles forment une ligne, lorsqu'elles se retournent, regardez bien leurs pieds!

De lokale er ikke sig selv mere- deres kroppe er ved at blive nedbrudt, og de vender sig imod deres kære.
Les locaux ne sont plus les mêmes- leurs corps tombent en panne et ils se sont retournés contre leurs proches.

De lokale er ikke sig selv mere- deres kroppe er ved at blive nedbrudt, og de vender sig imod deres kære.
Les habitants ne sont plus les mêmes- leur corps se décompose et ils tournent sauvagement contre leurs proches.

to fyre, der slikker og knepper hendes røvhul, før de vender sig om at fylde det med deres sæd.
taquinent le trou du cul d'une salope avant de se relayer pour le remplir avec leurs bites.

De lokale er ikke sig selv mere- deres kroppe er ved at blive nedbrudt, og de vender sig imod deres kære.
Les habitants ne sont plus les mêmes- leurs corps tombent en lambeaux et certains se retournent contre leurs proches pour.

Som de vender sig mod os vil du se
Quand ils se tournent vers nous vous pouvez voir

timer passerer, mens de vender sig og fidger i seng.
les heures s'écoulent pendant qu'ils se retournent et bougent au lit.