DEN LØSNING - traduction en Français

• solution
• option
• remède
• solutions

Exemples d'utilisation de Den løsning en Danois et leurs traductions en Français

Vi kan allerede nu bekræfte, at den løsning, der virker på både iPad iPhone,
On peut d'ores et déjà confirmer que l'ensemble des solutions fonctionne tant sur iPad

Vi har sammensat fire forskellige pakker og priser, så du kan opnå den løsning, der passer dig bedst.
Nous avons crée quatre solutions différentes, afin de trouver celle qui vous convient le mieux.

Sørg for, at den løsning, du søger efter, opfylder dine unikke virksomhedsbehov.
Assurez-vous que les solutions que vous cherchez répondent à vos besoins professionnels uniques.

Imellem det reelle problem, han påpeger, og den løsning, han foreslår.
Le problème réside dans les arguments qu'il invoque et les solutions qu'il propose.

hvilke problemer de tidligere har oplevet, og om de var tilfredse med den løsning, du tilbød dem.
s'ils ont été satisfaits des solutions que vous aviez proposées.

flere TrustBoxe for at finde den løsning, der giver det bedste resultat.
plusieurs TrustBoxs pour trouver la ou les solutions qui fonctionne(nt) le mieux pour vous.

En applet bruges til at udforske den løsning, der til en kvadratisk uligheder grafisk.
Une applet est utilisé pour explorer les solutions aux équations du second degré graphiquement.

Den løsning, der foreslås, er, at den medlemsstat, der bør være den ansvarlige, er den, hvor den mindreårige indgav sin seneste ansøgning.
Selon la solution proposée, l'État membre responsable devrait être celui dans lequel le mineur a introduit sa dernière demande.

Prøvede den løsning på de scripts og det komplette program( fx Sand).
J'ai essayé de la décision sur les scripts et les programmes complets(par exemple СендБластер).

Vi finder lige præcis den løsning, som du har brug for til at øge din produktivitet og effektivitet.
Nous trouverons exactement LA solution qui vous permettra d'augmenter votre productivité et votre efficacité.

Den løsning er så åbenbar at jeg regnede med at der måtte da have været et forsøg.
La réponse semble si évidente qu'on s'est dit qu'il fallait qu'on essaie.

Vi hilser den løsning, Rådet nåede frem til i mandags, med tilfredshed. Den vil give os et grundlag,
Nous sommes très satisfaits de la solution proposée lors du Conseil de lundi dernier,

Man kan kontrollere, om den løsning, man har fundet, er rigtig ved at indsætte løsningen i ligningen i stedet for x.
Qu'on peut vérifier si une solution proposée est appropriée en la substituant dans l'équation différentielle.

Den løsning, som foreslås i interimsberetningen, danner grundlag for det forslag, som vi behandler her i aften.
L'approche suggérée dans ce rapport intérimaire est suivie dans la proposition que nous examinons ce soir.

Den løsning, der blev valgt i Grækenlands tilfælde, bør anvendes i forbindelse med alle fremtidige udvidelser af euroområdet.
L'approche retenue pour l'entrée de la Grèce doit être appliquée à tout nouvel élargissement de la zone euro.

at finde den løsning, som passer bedst til ens eget behov og personlighed.
consiste à trouver la réponse qui s'ajuste le plus à notre être, à nos besoins et à notre personnalité.

Opmagasineringen af dæk har fundet en ny dimension takket være den løsning, som Motovario har lanceret til at håndtere stor last uden risici for operatørens helbred.
Le stockage de pneus trouve une nouvelle dimension grâce à la solution présentée par Motovario pour manutentionner de grandes charges sans pour autant compromettre la sécurité du travailleur.

En henvisning til den optimale løsning på ethvert problem: den løsning, der frembringer det største gode for det største antal dynamikker.
Référence à la solution optimale à tout problème qui serait une solution qui apporterait les plus grands bienfaits au plus grand nombre de dynamiques.

Jeg kan fuldt ud tilslutte mig den løsning, som Parlamentet omsider enedes om vedrørende indførelse af tilsyn med anvendelsen af coccidiostatika og histomonostatika.
Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques.

Den løsning, Parlamentet kunne bruge, er at indføre en fritagelse fra kravet om adskillelse for ny infrastruktur,
Pour résoudre ce problème, le Parlement pourrait dispenser les nouvelles infrastructures de l'obligation de découplage tant