DENNE FORORDNING BØR DERFOR - traduction en Français

• présent règlement devrait donc
• présent règlement devrait dès lors
• par conséquent le présent règlement devrait
• convient donc que le présent règlement
• c'est pourquoi le présent règlement devrait

Exemples d'utilisation de Denne forordning bør derfor en Danois et leurs traductions en Français

Denne forordning bør derfor navnlig fastsatte et minimumssæt af tilsyns-
C'est pourquoi le présent règlement devrait prévoir, en particulier, un arsenal minimal

Denne forordning bør derfor sikre, at der er passende foranstaltninger til rådighed til at gøre det muligt for informanter at advare de kompetente myndigheder om mulige overtrædelser af denne forordning
Il convient donc que le présent règlement veille à ce que des dispositifs adéquats soient mis en place afin d'encourager les informateurs à alerter les autorités compétentes en cas de violation possible de ce règlement

Denne forordning bør derfor omhandle et minimumssæt af beføjelser til at føre tilsyn
C'est pourquoi le présent règlement devrait prévoir, en particulier, un arsenal minimal

( 7) Foranstaltningerne i denne forordning bør derfor lette markedsføringen af skind og skindprodukter fra andre arter
(7) Les mesures prévues dans le présent règlement doivent donc faciliter la mise sur le marché de la fourrure

Denne forordning bør derfor omfatte de indeks
Le présent règlement devrait, dès lors, couvrir les indices

Denne forordning bør derfor fokusere på generelle krav til sammensætningen af
Il convient donc que le présent règlement se concentre sur les exigences générales en matière de composition

Denne forordning bør derfor øge retfærdigheden
L'objectif de ce règlement devrait donc être d'améliorer l'équité

Denne forordning bør derfor bidrage til målet om, at mindst 20% af Unionens budget går til opbygningen af kulstoffattige og klimaresistente samfund, og mindst 25% af
Le présent règlement devrait donc contribuer à l'objectif de consacrer 20% au moins du budget de l'UE au développement d'une société sobre en carbone

Denne forordning bør derfor i overensstemmelse med fast praksis omfatte pakker,
Le présent règlement devrait dès lors viser, conformément à la pratique constante,

Denne forordning bør derfor kun finde anvendelse på EU-agenturer, der udfører aktiviteter inden for retligt samarbejde i straffesager
Le présent règlement devrait donc s'appliquer aux agences de l'Union menant des activités dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale

Denne forordning bør derfor, hvor det er relevant,
Il convient donc que le présent règlement tienne compte,

Denne forordning bør derfor fastsætte harmoniserede betingelser for behandling af særlige kategorier af personoplysninger om helbredsforhold i forbindelse med specifikke behov,
Le présent règlement devrait dès lors prévoir des conditions harmonisées pour le traitement des catégories particulières de données à caractère personnel relatives à la santé,

Denne forordning bør derfor gennemføres ved hjælp af den mest relevante form for finansiel støtte,
Le présent règlement devrait dès lors être mis en œuvre par les formes les plus appropriées de concours financier,

Denne forordning bør derfor, i overensstemmelse med fast praksis,
Le présent règlement devrait dès lors viser, conformément à la pratique constante,

Denne forordning bør derfor fastlægge rammerne for oprettelsen af en uafhængig klageprocedure af administratorer for at gøre det muligt for interessenter ▌ underrette benchmarkadministratoren om klager, og sikre at benchmarkadministratoren objektivt evaluerer klagens berettigelse.
Le présent règlement doit dès lors établir un cadre en vue de la mise en place par les administrateurs d'une procédure de réclamation indépendante ▌pour permettre aux parties prenantes concernées d'adresser leurs plaintes à l'administrateur de l'indice de référence en cause et garantir que celui-ci évalue objectivement le bien-fondé de toute plainte.

Denne forordning bør derfor fastsætte harmoniserede regler for beskyttelse
Le présent règlement devrait par conséquent prévoir des règles harmonisées pour la protection

Denne forordning bør derfor præcisere, i hvilke situationer forskelsbehandling af denne art ikke har nogen berettigelse,
Dès lors, le présent règlement devrait clarifier les situations dans lesquelles un tel traitement différencié ne peut avoir aucune justification,

Denne forordning bør derfor navnlig regulere spørgsmålet om klassificering af pensionsmidler,
Dès lors, le présent règlement devrait en particulier régir la question de la classification des capitaux de retraite,

Denne forordning bør derfor fastlægge en procedure for udvælgelse af de standarder inden for informations- og kommunikationsteknologi, der vil kunne anvendes i offentlige indkøb,
Il convient donc que le présent règlement établisse une procédure pour l'identification des spécifications techniques des TIC qui peuvent servir de référence dans la passation des marchés publics,

Denne forordning bør derfor forbyde ubegrundet blokering af adgangen til websteder
Par conséquent, le présent règlement devrait interdire le blocage injustifié de l'accès aux sites web