DER ER UDFØRT - traduction en Français

• effectuées
• réalisé
• menées
• accompli
• ont été menées
• exportées
• entrepris
• qui a été fait
• qui est exécutée
• ont été conduites

Exemples d'utilisation de Der er udført en Danois et leurs traductions en Français

Dette er bevist med et tilstrækkeligt antal kliniske undersøgelser, der er udført i lang tid.
Cela est prouvé par un nombre suffisant d'études cliniques menées depuis suffisamment longtemps.

Der er udført en masse research for at udvikle et bredt udvalg af kattefoder, som er specifikt designet til at afhjælpe flere forskellige helbredsproblemer hos katte.
De nombreuses recherches ont été menées pour mettre au point une large variété d'aliments pour chats spécifiquement conçus pour participer au traitement de divers problèmes de santé des chats.

Ordføreren glæder sig desuden over det arbejde, der er udført med skyggeordførerne fra alle politiske grupper i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
La rapporteure se félicite également du travail entrepris avec les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

man kan kun glæde sig over det arbejde, der er udført.
on ne peut que se féliciter de ce travail qui a été fait.

Et af de næste skridt, der er udført efter den oprindelige infektion har gjort, er at starte en indsamling af informationer modul.
Une des prochaines étapes qui est exécutée après l'infection initiale a été faite est de démarrer un module de collecte d'informations.

Der er udført fire randomiserede, kontrollerede studier med dialysepatienter, som ved studiestart blev behandlet med enten darbepoetin alfa eller epoetin.
Quatre études randomisées et contrôlées ont été menées chez des patients dialysés traités par la darbepoetin alfa ou l'epoetin à l'inclusion.

Der sigtes mod at sikre udvidelse af det arbejde, der er udført siden lanceringen af initiativet i marts 2011.
L'objectif est d'assurer l'extension des travaux entrepris depuis le lancement de l'initiative en mars 2011.

jeg selvfølgelig er opmærksom på det usædvanlige og enestående arbejde, der er udført med det skotsk-irske sprog.
que je suis naturellement au courant du travail extraordinaire et unique qui a été fait concernant l'écossais d'Ulster.

Der er udført prækliniske forsøg på dyrearter såsom mus,
Des études non cliniques ont été conduites sur plusieurs espèces animales,

Blodtryk: Der er udført en række kliniske undersøgelser for at teste virkningerne af ALA på blodtryk.
Tension artérielle: Un certain nombre d'études cliniques ont été menées pour tester les effets de l'ALA sur la pression artérielle.

Værkstedshistorik- en oversigt over reparationshistorikken og detaljer om, hvad der er udført på hvert enkelt køretøj i Volvo-værkstedet.
Workshop History(historique atelier), un aperçu de l'historique des réparations et des détails sur ce qui a été fait sur chaque véhicule auprès d'un réparateur agréé Volvo.

bør du glemme Hurtig/Anbefalede installationsmetode, der er udført ved blot at klikke på knappen Næste hele tiden.
vous devez vous oubliez Rapide/installation Recommandée de la méthode qui est exécutée par cliquant simplement sur le bouton Suivant tout le temps.

Der er udført to forsøg med enten H5N1 A/ Vietnam/ 1203/ 2004- eller A/ Indonesien/ 05/ 2005- vaccinen.
Deux études ont été menées avec le vaccin H5N1 A/ Vietnam/ 1203/ 2004 ou A/ Indonesia/ 05/ 2005.

Pharma Nords forskningsdatabase indeholder mere end 9.000 videnskabelige studier- herunder alle de studier der er udført med Pharma Nords egne præparater.
La base de données de Pharma Nord contient plus de 8 000 études scientifiques dont un grand nombre ont été conduites avec les préparations de Pharma Nord.

De kontraherende parter tager i denne forbindelse hensyn til det arbejde, der er udført på dette felt af de berørte internationale organisationer og agenturer.
Ce faisant, les parties contractantes tiennent compte des travaux réalisés dans ces domaines par les organisations et les agences internationales compétentes.

Der er udført ét pivotalt, åbent, kontrolleret multicenterstudie med patienter med Turners syndrom.
Une étude pivot, multicentrique, contrôlée, effectuée en ouvert, a été menée dans le syndrome de Turner.

Jeg vil således også gerne understrege de bemærkelsesværdige bestræbelser, der er udført af ordføreren for at forlige disse to divergerende synspunkter.
Je voudrais donc souligner, moi aussi, les efforts remarquables accomplis par le rapporteur pour parvenir à concilier ces deux points de vue divergents.

Jeg samlet her alle produkter og projekter, der er udført i løbet af disse 8 år. Du kan se det online
J'ai compilé ici tous les produits et projets réalisés au cours de ces 8 années Vous pouvez le visualiser en ligne

Det Europæiske Råd har gennemgået det arbejde, der er udført siden Det Europæiske Råds møde i Madrid, med henblik på indkaldelse af en regeringskonference2.
Le Conseil européen a examiné les travaux accomplis depuis le Conseil européen de Madrid en vue de la réunion de la conférence intergouvernementale.

Man kan læse om de tests, der er udført at uafhængige instanser( TÜV SÜD,
Vous pouvez vous référer aux tests réalisés par des organismes indépendants(TÜV SÜD,