DER ISOLERER - traduction en Français

• qui isole
• isolante
• qui isolent
• pour isoler

Exemples d'utilisation de Der isolerer en Danois et leurs traductions en Français

lås på enheden, der isolerer energi i en procedure, der er igangsat.
d'un verrou sur le dispositif qui isole l'énergie lors d'une procédure établie.

Klik og kør er en ny installationsteknologi, der isolerer Office-programmer fra computeren.
Démarrer en un clic est une nouvelle technologie de déploiement qui isole les programmes Office de l'ordinateur.

Stål tromme hviler på gummifødder, der isolerer tromme og gør det muligt at synge frit.
Le batterie en acier repose sur des pieds en caoutchouc qui isoler le batterie et lui permettent de chanter librement.

Barrieren fungerer som en fængselsmur, der isolerer mennesker i deres angst og ikke giver nogen udvej.
La barrière agit comme un mur de prison, isolant des personnes au sein de leurs craintes et n'offrant aucune issue.

de skal ikke føre til vilkårlige foranstaltninger, der isolerer befolkningen.
provoquer des mesures aveugles risquant d'isoler la population.

Når et hudplejeprodukt med en strømlinet formel præsenteres, kræver det normalt emballage, der isolerer produktet fra luft, lys og huden.
Offrir un soin à la formulation épurée exige le plus souvent l'utilisation de conditionnements isolant le produit de l'air, de la lumière et de la peau.

Den har et specielt luftkammer, der isolerer kaffen for at forhindre skoldning, mens to små fordybninger
Elle dispose d'une chambre d'air spéciale qui isole le café pour éviter les brûlures,

inde sætte et dæksel, der isolerer og derefter anbragt uden for det andet dæksel,
à l'intérieur de mettre un couvercle qui isole et ensuite placé à l'extérieur du second couvercle,

grønne og blå filtre samt specialdesignede filtre, der isolerer lyset fra glødende brint og ilt.
bleu ainsi qu'avec des filtres spécialement conçus pour isoler la lumière émise par le rayonnement de l'hydrogène et de l'oxygène.

TEKNOSAFE 2407 skummer op, når den udsættes for varme, og danner derved et lag mikroporøs kulstofskum, der isolerer det behandlede træ effektivt mod varme.
Sous l'effet de la chaleur, l'enduit TEKNOSAFE 2407 se met à mousser pour former une couche isolante de mousse de charbon microporeuse qui isole efficacement le bois traité de la chaleur.

Ved at observere galaksen med filtre, der isolerer lys, som specifikt kommer fra brint
En observant la galaxie avec des filtres qui isolent la lumière émise spécifiquement par l'hydrogène

I hele ordningen indbyggede Mikhail Riches også hvide vinduer, der isolerer vinduesrammer og også tjener til at sprede afsløringerne- et design,
Mikhail Riches a également incorporé tout au long du schéma des isolants blancs pour fenêtres qui isolent les cadres de la fenêtre

Hvis man ser på anmeldelser af dem, der isolerer rummet, kan vi se,
Si vous regardez les commentaires de ceux qui isolent la chambre, nous pouvons voir

Forskere har fået nyt indblik i, hvordan celler, der isolerer nervecellerne i det perifere nervesystem, Schwann-celler, beskytter
Les chercheurs ont acquis une nouvelle idée de la façon dont les cellules qui isolent les cellules nerveuses dans le système nerveux périphérique,

spærrevægge, der isolerer celler fra printkortmontagen samt interne forbindelser,
des parois barrières qui isolent les cellules de l'assemblage du circuit imprimé,

skal du glide af en krydsfiner eller et tørbræt, der isolerer det fra jorden.
vous devez glisser un contreplaqué ou une planche sèche, en l'isolant du sol.

de undersøiske strømme, der isolerer midten af cirklen fra de mere livlige dele af organiske liv,
de la plongée des flux qui isolent le centre d'un cercle de plus fréquenté de la, de la vie

tolduriffer kan også udgøre hindringer, der isolerer el geografisk marked og udelukker konkurrencen fra virksomheder uden for det pågældende område.
des tarifs douaniers peuvent également constituer des barrières isolant une zone géographique donnée de la pression concurrentielle des entreprises situées en dehors de cette zone.

reaktion på mindre forbrydelser, men vi skal holde os for øje, at en frihedsberøvende straf, der isolerer lovovertræderen fra samfundet,
il ne faut pas perdre de vue le fait qu'une peine de prison, qui isole le délinquant de la société,

bygge og understøtte mere end 225 forskellige produkter, der isolerer, beskytter, konverterer,
pris en charge plus de différents produits 225 qui isolent, protègent, convertissent