DERES HANDLING - traduction en Français

• leur action
• leur acte
• leurs actions
• leurs actes
• leur comportement

Exemples d'utilisation de Deres handling en Danois et leurs traductions en Français

vi netop ved deres aktivitet føler det brutale i deres handling.
leur activité nous fait justement sentir la brutalité de leur acte.

Og det betyder ikke kun, at deres handling er øjeblikkelig,
Et cela atteste non seulement que leur comportement est immédiat,

det er Evangeliets logik, som kvalificerer deres handling, både i de mest avancerede områder
c'est la logique évangélique qui caractérise leur action, tant dans les régions les plus avancées

Og det betyder ikke kun, at deres handling er øjeblikkelig,
Et cela signifie non seulement que leur comportement est instantané,

fordi jeg kender deres handling godt, og jeg har set hundredvis af tilfredse mænd, der bruger dem.
je connais bien leur action et j'ai vu des centaines d'hommes satisfaits les utiliser.

er som konsekvens af deres handling nu bandlyst for altid fra at sejle med Royal Caribbean.”.
à la suite de leurs actions et sont désormais interdits à vie de naviguer avec Royal Caribbean.".

varigheden af deres handling på patientens krop
la durée de leur action sur le corps du patient,

voldtægtsmændene citerede koranen for hende og mente, at deres handling blev retfærdiggjort af islam.
ses violeurs allaient citer le Coran et croyaient que leurs actions étaient justifiées par l'Islam.

antibiotika sprays tilhører lokal terapi og kan ikke bruges som den vigtigste behandling, da deres handling er rettet mod ødelæggelsen af bakterier i tonsillerne,
une thérapie locale et ne peuvent pas être utilisées comme traitement principal, car leur action vise à détruire la bactérie dans les amygdales,

det er praktisk muligt at bruge alt, det er bare nødvendigt at vide om deres handling.
nous n'imaginons même pas, et il est pratiquement possible d'utiliser tout, il suffit de connaître leur action.

for at blive i stand til ved deres handling at bidrage til arbejdet i Fællesskabets instanser.
pour être en mesure de contribuer par leur action aux travaux des instances communautaires.

processer forbundet med alle områder af deres handling.
des processus associés dans tous les domaines de leur action.

processer forbundet med alle områder af deres handling.
des processus associés dans tous les domaines de leur action.

udviklingen af smertsyndrom, da deres handling er baseret på undertrykning af nerveimpulser, der stimulerer reduktionen af glatte muskler.
du syndrome de douleur, car leur action est basée sur la suppression de l'influx nerveux qui stimule la réduction des muscles lisses.

antibiotika sprays er lokal terapi og kan ikke bruges som den vigtigste behandling, da deres handling er rettet mod at ødelægge bakterierne i tonsillerne,
une thérapie locale et ne peuvent pas être utilisées comme traitement principal, car leur action vise à détruire la bactérie dans les amygdales,

Adam ikke var sikker på arten af deres handling, indtil halvfjerds dage efter Eva misligholdelse var gået,
Adam ne fut certain de la nature de leur infraction que soixante-dix jours après la défaillance d'Ève,

de overgår den berømte Viagra i deres handling og derfor har modtaget positive anmeldelser fra både patienter og læger.
elles sont supérieures au Viagra dans son action, et ont donc reçu des critiques positives de la part des patients et des médecins.

du kunne organisere miljøet, så den studerende kan udvikle sig på en integreret måde og koordinere deres handling med dem fra alle agenter involveret i undervisningen af mindreårige.
vous pourrez organiser l'environnement de manière à ce que l'étudiant puisse se développer de manière intégrale et coordonner son action avec celle de tous les agents impliqués dans l'éducation des mineurs.

Vi bør derfor rose de mexicanske myndigheder for deres handling, men på samme tid naturligvis understrege, at de ikke skal smide barnet ud med badevandet, og at de under denne kamp skal respektere menneskerettighederne.
Nous devrions dès lors faire l'éloge des autorités mexicaines pour leur action, tout en mentionnant bien entendu qu'elles ne doivent pas jeter le bébé avec l'eau du bain, et que, dans le cadre de cette lutte, elles devraient toujours essayer de respecter les droits de l'homme.

er meget mere selektive i deres handling, så de kan bruges til mange flere kliniske indikationer
sont beaucoup plus sélectifs dans leur action, ce qui leur permet d'être utilisés pour de nombreuses autres indications cliniques.