DERFOR HAVE - traduction en Français

• donc avoir
• par conséquent avoir
• donc disposer
• dès lors avoir
• donc posséder
• dès lors disposer
• donc bénéficier
• donc recevoir
• aurait donc
• aura donc
• avons donc

Exemples d'utilisation de Derfor have en Danois et leurs traductions en Français

de studerende skal derfor have mindst en grundlæggende forståelse af økosystemfunktioner.
les étudiants devrait donc avoir au moins une compréhension de base des fonctions des écosystèmes.

De nationale konkurrencemyndigheder bør derfor have beføjelse til at pålægge foreløbige forholdsregler ved afgørelse.
Les ANC devraient dès lors avoir le pouvoir d'imposer des mesures provisoires par voie de décision.

levende by skal derfor have et netværk af velindrettede og rummelige offentlige rum…[-].
habitable doit donc disposer d'un réseau d'espaces publics bien conçus et inclusifs…[-].

unddragelse går derfor have tid til at bringe så mange sten til byggeri.
l'évasion va donc avoir le temps de mettre autant de pierres pour la construction.

Vores ledere skal derfor have et kvalitetsniveau og færdigheder inden for virksomhedsledelse,
Nos dirigeants doivent donc posséder un niveau de qualité et de compétences dans

Finansielle moderholdingselskaber og blandede finansielle moderholdingselskaber bør derfor have tilstrækkelig tabsabsorberingskapacitet på samme måde som moderinstitutter.
Ces deux types de sociétés, lorsqu'elles sont mères, devraient donc disposer d'une capacité d'absorption des pertes suffisante de la même façon que les établissements mères.

De skal derfor have en tilstrækkelig indtægtskilde, som et job eller en selvstændig virksomhed i Frankrig.
Ils doivent donc bénéficier d'une source de revenus suffisante tels qu'un emploi ou une activité non salariée en France.

Hver deltager skal derfor have forbindelse til SWIFT' s Secure IP Network.
Chaque participant doit donc disposer d'une connexion sur le réseau IP--- protocole internet--- sécurisé SWIFT.

Oversætteren og tolken skal derfor have et indgående kendskab til udgangssproget,
Le traducteur et l'interprète doivent donc posséder une connaissance approfondie de la langue de départ,

Borgerne skal derfor have et svar, hvorfor jeg hilser det særlig velkommen, at meddelelsen omfatter dette aspekt.
Le citoyen doit donc recevoir une réponse. C'est pourquoi je me réjouis tout particulièrement de ce que cette communication inclue cet aspect.

Vejesystemer er ofte en integreret del af en proces inden for det farlige område og skal derfor have passende beskyttelse.
Les systèmes de pesage font souvent partie intégrante d'un processus dans la zone dangereuse et doivent donc bénéficier d'une protection appropriée.

borgerne fra Republikken Moldova må derfor have frihed til at rejse.
les citoyens de la République de Moldavie doivent donc bénéficier de la liberté de mouvement.

Kommissionen burde derfor have lagt et snævrere kriterium til grund,
La Commission aurait donc dû appliquer un critère plus strict,

Det ville derfor have været logisk
Il aurait donc été logique

Den vind, der blæser ind fra havet vil derfor have en dæmpende effekt på land temperaturer.
Le vent qui souffle de l'océan aura donc un effet modérateur sur la température des terres.

Han ville derfor have haft nogle elever, der kan have hjulpet ud i at skrive bøger.
Il aurait donc eu un certain pouvoir mai élèves qui ont contribué par écrit les livres.

Vi skal derfor have en ny forordning og udnytte, at den nugældende udløber med udgangen af 2011,
Nous avons donc besoin d'un nouveau règlement- profitons pour cela du fait

Dette skyldes, at barnet vil bruge dem mindre og derfor have en længere holdbarhed.
En effet, l'enfant les utilisera moins et aura donc une durée de vie plus longue.

I Europa 2020-strategien skal vi derfor have et initiativ for grønne job.
Dans la stratégie Europe 2020, nous avons donc besoin d'une initiative pour des emplois verts.

og han burde derfor have været hørt.
et qu'elle aurait donc dû être consultée.