DERFOR TAGE - traduction en Français

• donc prendre
• par conséquent prendre
• dès lors prendre
• prenez donc
• donc de faire

Exemples d'utilisation de Derfor tage en Danois et leurs traductions en Français

Alle ovennævnte mål vil derfor tage hensyn til det sidstnævnte mål,
Ce dernier objectif sera donc pris en compte dans la réalisation de tous les objectifs précités

Derfor tage godt fat på dit sæde,
Par conséquent, prendre une bonne tenue à votre place

Vi ved, hvor vigtigt det er at bruge dine personlige oplysninger til dig og derfor tage dit privatliv meget alvorligt.
Nous savons à quel point l'utilisation de vos données personnelles est importante pour vous et prenons donc votre vie privée très au sérieux.

og brugerne derfor tage normalt denne medicin uden brug af en anti-estrogen.
les utilisateurs et, par conséquent, prennent habituellement ce médicament sans avoir un anti-œstrogène.

sikkerhed og derfor tage mindre tid til at udføre.
de sécurité et prendra donc moins de temps à effectuer.

Parlamentet burde derfor tage dette spørgsmål, som er så vigtigt for Fællesskabets fremtid, op til behandling.
Notre Parlement devait par conséquent se soucier de cette question qui est très importante pour l'avenir de la Communauté.

Man skal derfor tage endnu et skridt
Il faut donc aller plus loin

Bestyrelser og andre betroede investorer skal derfor tage hensyn til denne risiko
Les fiduciaires doivent par conséquence prendre en compte ce risque

Kommissionen bør derfor tage initiativ til at lægge et mindsteniveau for selskabsskatten.
La Commission se doit donc de prendre une initiative visant à imposer un niveau minimal d'imposition des sociétés.

Helten skal derfor tage på en episk rejse gennem de forskellige tidsepoker og myter.
Le héros doit donc entreprendre un voyage épique à travers les différentes époques et mythes.

Hver Foliactive pakke indeholder 60 piller og du bør derfor tage 2 piller dagligt for at opnå optimale resultater( hver pakke varer 30 dage).
Chaque boîte de VARESIL se compose de 60 pilules, il vous faudra donc en prendre 2 par jour pour obtenir les meilleurs résultats(chaque boîte dure 30 jours).

der kan understøtte disse påstande og man bør derfor tage dem med et gran salt.
de vérifier cette affirmation, qu'il convient donc de prendre avec des pincettes.

Varerne vil være på Deres risiko fra leveringstidspunktet, og Du bør derfor tage rimelige ansvar for dem.
Les marchandises seront à vos risques du moment de la livraison et vous devriez donc en prendre soin raisonnablement.

de ser for en planlægning og derfor tage de hjælp af p-piller.
ils recherchent une planification et pour cette raison, ils prennent l'aide des pilules contraceptives.

Ændringer i de retlige rammebetingelser bør derfor tage behørigt hensyn til den eventuelle virkning på samspillet mellem transportsektorens forskellige strukturer
Toute modification des conditions législatives doit donc prendre suffisamment en considération les conséquences éventuelles sur les interdépendances au sein des structures du secteur des transports,

De må derfor tage initiativer for Europas fremtid,
Vous devez par conséquent prendre des initiatives pour le futur de l'Europe,

uddannelse og innovation) derfor tage højde for virkningerne af den kommende omstrukturering.
devraient donc prendre en compte les effets des restructurations à venir.

en masse end i Labin eller Rabac- derfor tage jakken!
beaucoup que dans Labin Rabac ou- prenez donc veste!

Kommissionen vil i sin analyse af anmeldelsespligtig individuel støtte derfor tage hensyn til eventuel dokumentation for,
Dans son analyse des aides individuelles soumises à l'obligation de notification, la Commission prendra par conséquent en compte tout élément prouvant

Kommissionen vil i sin analyse af anmeldelsespligtig individuel støtte derfor tage hensyn til eventuel dokumentation for,
Dans son analyse des aides soumises à une obligation de n°ti fication individuelle, la Commission prendra par conséquent en compte tout élément prouvant