DET BLEV AFTEN - traduction en Français

• soir étant
• il eut un soir
• soir fut
• c'était la nuit

Exemples d'utilisation de Det blev aften en Danois et leurs traductions en Français

Det bliver aften, før du og dine kolleger tager afsked- tilfredse
Le soir tombe déjà lorsque vous et vos collègues prenez congé,

Når det bliver aften, og det er tid til et lækkert italiensk måltid, kan du besøge landsbyerne omkring søen.
Quand le soir tombe et qu'il est temps de prendre un délicieux repas italien, vous pouvez visiter les villages des alentours.

Det blev aften.
Le soir vint.

Så da det blev aften skulle vi ned til ham.
Quand le soir tombait, nous tombions avec lui.

Og det blev aften og det blev morgen, fjerde dag.
Et le soir et le matin étaient le quatrième jour.

Vi spiste nogle flere kiks og det blev aften.
Et on a fait des cookies et c'était déjà le soir.

Da det blev aften var solen allerede væk klokken otte.
Puis le soir vint, le soleil était encore là à 20h.

Lige indtil det blev aften og Albert skulle hjem.
Les vacances étaient finis et Albert venait de rentre chez lui.

Det blev aften og mig og Clara mødtes for at gøre os klar!
Je l'ai préparé hier soir pour Clara et moi, nous nous sommes régalées!

Da det blev aften følte jeg, at Nash var varm
À la tombée de la nuit, j'ai remarqué que Nash se sentait bien

Det blev aftenens sidste ord.
Ce furent les derniers mots de la soirée.

Det blev aftenens sidste ord.
Ce fut les derniers mots de la soirée.

Det blev aftenens sidste bemærkning.
C'était le dernier commentaire de la soirée.

Det blev aftenens sidste ord.
Et c'était les dernières paroles de la nuit.

Det bliver aftenens tanke!
C'est ma pensée de la soirée!

Og det blev Aften, og det blev Morgen, anden Dag.
Et il y eut un soir et il y eut un matin: deuxième jour.

Det blev aften, og jeg faldt endelig i søvn.
C'était la nuit, et j'ai fini par m'endormir.

Og det blev Aften, og det blev Morgen, anden Dag.
Il y eut un soir, puis un matin: ce fut le deuxième jour.

Og det blev aften. Og morgen.
Il y eut un soir et il y eut un matin.

I Kairo med at vente på, at det blev aften.
On était au Caire, et c'était la nuit.