DET BLEV GJORT - traduction en Français

• cela a été fait
• cela a été rendu
• il a été fabriqué
• cela était réalisé
• ça a été fait
• elle a été effectuée

Exemples d'utilisation de Det blev gjort en Danois et leurs traductions en Français

Og Herren talte det, og det blev gjort.
Le Seigneur dit et ce fut fait.

Han lå på ryggen, og det blev gjort med præcision.
Il n'y en a pas sur l'orbite. Ça a été appliqué avec précision.

Jeg var meget lettet, da det blev gjort.
J'ai été bien soulagée quand ca a été fait.

Den måde, det blev gjort på.
La façon dont c'était fait.

Og Herren talte det, og det blev gjort.
Et le Seigneur le dit, et cela fut fait.

Vi ved, hvordan det blev gjort!
On sait ce qui s'est passé!

Hvis det blev gjort ved tomgang( maksimal sugning i bobleren
Si cela a été fait au ralenti( aspiration maximale dans le bulleur

Det er en smule off, men det blev gjort ved design, på cykel,
Il est un peu loin, mais cela a été fait par la conception, à vélo,

er at spore det tilbage til hvor det blev markedsført, og også hvor det blev gjort.
un stéroïdes est légale est de cartographier au niveau où il a été offert et où il a été fabriqué.

kunden vil tage job, selvom det blev gjort for dagen.
le client aura le travail, même si cela a été fait pour la journée.

Det var helt klart det rigtige at gøre, og det blev gjort i det rigtige tidsrum.
C'était manifestement la chose faire, et elle a été effectuée au bon moment.

Tilslut en% output af laser til den hjemmelavede polarisering analysator indgang( som det blev gjort i trin 4.9).
Connectez la sortie 1% du laser à l'entrée de polarisation de l'analyseur maison(comme cela a été fait à l'étape 4.9).

Kun at det blev gjort. Men ikke at det var Pelant.
Je peux prouver que ça a été fait, mais je… je ne peux le relier à Pelant.

fremstillingsproces strengt opfylder de retningslinjer, der er fastsat af ASME, og at det blev gjort under sikre forhold.
chaque partie de notre processus de fabrication répond strictement aux directives établies par l'ASME et que cela a été fait dans des conditions de sécurité.

En pseudovidenskab kan afsløres ved en simpel test som det blev gjort for astrologi.
Une pseudo-science peut être dévoilée par un simple test comme ça a été fait pour l'astrologie.

Gårsdagens optegnelser viser nu, hvordan det blev gjort, og tidens gang gør det muligt at vurdere resultaterne.
Les pages d'hier révèlent maintenant la manière dont cela fut réalisé et le passage du temps permet de juger des résultats.

Alle skal gøre rent inden afrejsen, og for os, det blev gjort meget kort….
Chacun doit nettoyer avant de partir et pour nous cela avait été fait très succinctement….

Lige siden det blev gjort, nævner i sit show,
Depuis lors, il a été fait mention dans son spectacle,

Som det blev gjort gældende af den spanske regering under retsmødet,
Ainsi que l'a fait valoir le gouvernement espagnol lors de l'audience,

halvskriptet og det blev gjort på et almindeligt medium som et voksenprogram,
semi-scripté et a été fait sur un grand public en tant