DET BLEV GJORT - oversættelse til Spansk

• se hizo
• se puso
• se hacía
• se hiciera
• lo he

Eksempler på brug af Det blev gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vis mig hvordan, det blev gjort i 80'erne.
Enséñame cómo se hacía en los cincuenta.

Det blev gjort mod mange nationers vilje.
Esto se ha hecho contra la voluntad de muchas naciones.

Apsis var oprindeligt halvrund, men det blev gjort rektangulært i 1202.
El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202.

Men alt det blev gjort til skamme.
Fue una infamia todo lo que se le hizo.

De havde bare noget arbejde, der skulle gøres, og det blev gjort.
Tenían un trabajo que hacer, y lo hicieron.

Det hedder Happy Island, og det blev gjort helt ud af conch skaller.
It's called Happy Island, y fue hecho completamente de las caracolas.

Det kunne der gøres og det blev gjort.
Se podía hacer y se ha hecho.

Se hvordan det blev gjort.
Mire cómo la hicieron.

Vi er rimeligt sikre på, at det blev gjort af en fyr ved navn Daofeng.
Nos informaron de buena fuente que lo hizo un asesino llamado Daofeng.

Problemet er mere den måde det blev gjort på.
El problema está más bien en la forma en que se hizo.

Vi ved, hvordan det blev gjort!
¿Sabemos cómo lo hizo?

Jeg kunne ikke regne ud, hvordan det blev gjort.
Nunca pude averiguar cómo lo hicieron.

Vi ved, hvad det betyder, og hvordan det blev gjort.
Sabemos lo que eso significa y cómo se ha hecho.

Noget skulle gøres, og det blev gjort.
Había que hacer algo y se ha hecho.

Jeg bemærkede meget omhyggeligt, hvordan det blev gjort.
Me he percatado de cómo lo han hecho.

Jeg var meget lettet, da det blev gjort.
Me sentí tan aliviada cuando lo hice.

Det blev gjort til en national observatorium i 1842 via en føderal lov,
Se hizo en un observatorio nacional en 1842 vía una ley federal

Røgelse Max Dobner røget sagde på pakken at det blev gjort af Skumfidus blomst,
El incienso que Max Dobner ahumada dijo sobre el paquete que se hizo de flor de malvavisco,

Apple introducerede Mac OS X 10,8 i februar, og det blev gjort tilgængelig i sommeren 2012.
Apple presentó a Mac OS X 10.8 en febrero, y se puso a disposición en el verano de 2012.

hvilket betyder at det blev gjort ved hjælp af en lige forhold mellem hyben til alkohol.
lo que significa que se hizo usando una proporción igual de escaramujos al alcohol.