DET BLEV UDVIKLET - oversættelse til Spansk

• fue desarrollado
• fue diseñado
• fue creado
• se ha desarrollado
• fue desarrollada

Eksempler på brug af Det blev udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det blev udviklet af APN, LLC,
Fue desarrollado por la APN, LLC,

Det blev udviklet som en gaffel af Nexuiz efter kontrovers genereret af forskellen af synspunkter om udviklingen af det forrige spil.
Fue desarrollado como un fork de Nexuiz, luego de la controversia generada por la diferencia de puntos de vista por el desarrollo del videojuego anterior.

Selvom det blev udviklet af Apple, var filformatet ikke kun kompatibelt med Mac-systemer, men blev også understøttet af Windows Operating System.
Aunque fue desarrollado por Apple, el formato de archivo no solo era compatible con los sistemas Mac, sino que también era compatible con el sistema operativo Windows.

Ligesom de fleste aromataseinhibitorer det blev udviklet til at bekæmpe brystkræft ved at hæmme aromatisering via aromatase enzym.
Al igual que la mayoría de los inhibidores de la aromatasa, se desarrolló para combatir el cáncer de mama mediante la inhibición de la aromatización a través de la enzima aromatasa.

Omkring det 16. århundrede det blev udviklet fra den middelalderlige nyre Dolk.
Alrededor del siglo 16 se desarrolló a partir de la daga del riñón medieval.

Det blev udviklet i 1930'erne og anvendes af politiske beslutningstagere i drøftelser som en indikator for vækst i deres lande.
Se creó en los años treinta y los responsables políticos lo utilizan en sus debates como un indicador del crecimiento de sus países.

Det blev udviklet i 1930'erne og har efterhånden indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling
Se creó en los años treinta y ha llegado a asumir el papel de un indicador global de

Kokain er et centralstimulerende middel, der udtrækkes afbladene af Erythroxylon-kokabusken: Det blev udviklet tilbehandling af en lang række sygdomme i midten af det19. århundrede.
La cocaína es una droga estimulante extraída de las hojasdel arbusto Erythroxylon coca que se desarrolló a mediados del siglo XIX para tratar una amplia variedad de enfermedades.

Det blev udviklet fra grunden som en platform, alle de andre ingeniører kunne bygge på.
Este se diseñó como la base sobre la cual todos los demás ingenieros pudieran construir.

Det blev udviklet til at have en meget stærk adskillelse af anabole
Ha sido desarrollado para tener una muy fuerte separación de anabólicos androgénicos

Det blev udviklet sideløbende i løbet af deres arbejdsliv
Ésta la desarrolló paralelamente durante su vida laboral

Det blev udviklet som reaktion på Europa-Kommissionens meddelelse om en EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration frem til 2020.
Se desarrolló en respuesta a la comunicación de la Comisión Europea sobre Un marco europeo de estrategias nacionales de inclusión de los gitanos hasta 2020.

Det blev udviklet i flere årtier,
Se desarrolló durante varias décadas y fue visto

Spillet havnede efterhånden i England, hvor det blev udviklet til det spil som i dag kaldes Europæisk Baccarat.
El juego inglés se desarrolló convirtiéndose en lo que hoy es conocido como la versión europea.

Det blev udviklet som et nootropt middel
Se creó como un remedio nootropic,

Det blev udviklet for at kontrollere Henschel Hs 293 styret bombe,
Se desarrolló para vigilar la bomba llevada Henschel Hs 293,

Det blev udviklet af amerikanske farmaceutiske selskab Winthrop Laboratories( Sterling Drug)
Ha sido desarrollado por los Laboratorios Winthrop(Sterling Drug) en 1962, y ha sido aprobado

Det blev udviklet af den tyske designer Werner von Braun,
Se ha diseñado el diseñador alemán werner von braun

Binary Options IndikatorForex mæglere bruger mt5 vil blive drøftet i dag, det blev udviklet og er beskrevet af den erhvervsdrivende Larry Williams.
Opciones Binarias LED, Que será discutido hoy, se desarrolló y se describe por el comerciante Larry Williams.

Det blev udviklet af Olaf Vancurra
Inventado por Olaf Vancura