DET BLEV FUNDET - traduction en Français

• il a été constaté
• il a été trouvé
• il a été découvert
• trouvé
• il a été retrouvé
• il a été considéré

Exemples d'utilisation de Det blev fundet en Danois et leurs traductions en Français

Det blev fundet i den døde mands lomme!
On l'a trouvée dans la poche du mort!

Det blev fundet at reducere smerte,
A été trouvé pour réduire la douleur,

Det blev fundet på en ekspedition i Marokko.
On l'a trouvée lors d'une expédition au Maroc.

Barnet var imidlertid dødt, da det blev fundet.
L'enfant était décédée quand ils l'ont trouvé.

Det blev fundet visse Unicode-skrifttyper ikke eksporterer korrekt,
Il a été constaté certaines polices Unicode n'exportaient pas correctement

Det blev fundet, at de var i stand til at sove 30% mindre tid end deres modparter med
Il a été constaté qu'ils étaient capables de dormir 30% moins de temps

Lara Croft var på ferie i Indien, Det blev fundet af en gammel bekendt- lejesoldaten Larson Conway.
Lara Croft était en vacances en Inde, il a été trouvé par une vieille connaissance- le mercenaire Larson Conway.

Det blev fundet i området omkring gravkammeret, hvor båndet blev fundet..
Il a été découvert lors d'une fouille de la zone autour de la tombe où la cassette a été trouvée.

Lægemidlet blev anvendt til dette formål, da det blev fundet at levere lignende resultater til anvendelsen af efedrin og pseudoephedrin.
Le médicament a été utilisé à cette fin, car il a été constaté que ses résultats étaient similaires à ceux de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine.

Det blev fundet i hendes bryst tumor,
Il a été trouvé dans sa tumeur du sein,

Det blev fundet ved et uheld, mens du arbejder i et af de andre værelser.
Il a été trouvé par hasard, au temps de travail dans l'une des autres pièces.

Det blev fundet, at huden var vedholdende(>
Il a été constaté que la peau était persistante(>

Når det blev fundet sin gavnlige effekt i sygdomme i skjoldbruskkirtlen,
Quand il a été découvert ses effets bénéfiques dans les maladies de la thyroïde,

ikke blevet restaureret og fremstår stort set, som da det blev fundet.
Ta Prohm a été laissé presque tel qu'il a été retrouvé.

Det blev fundet acceptabelt at give en sådan anbefaling i afsnit 4. 2" Dosering og indgivelsesmåde".
Il a été considéré comme acceptable d'inclure une recommandation à la section 4.2« Posologie et mode d'administration».

Det blev fundet i Japanske Hav med en større koncentration langs den koreanske halvø og den japanske øhav.
Il a été trouvé dans la mer du Japon avec une plus grande concentration le long de la péninsule coréenne et de l'archipel japonais.

Blodtryk: Det blev fundet i denne undersøgelse, at konsistent brug af granatæble har sænket blodtryksniveauet i så lidt som to uger( 7).
Tension artérielle: Dans cette étude, il a été constaté que l'utilisation régulière de grenade avait abaissé la pression artérielle en aussi peu que deux semaines(7).

fremstår stort set, som da det blev fundet.
moins resté tel que quand il a été découvert.

Når det blev fundet, skal du klikke på knappen Slet for at fortsætte.
Quand il a été trouvé, vous devez cliquer sur le bouton Effacer pour continuer.

True Type skrifttyper funktion brug det blev fundet, at nogle skrifttyper havde dublet enheder.
Utilisation des polices True Type Il a été constaté que certaines polices avaient des entités dupliquées.