DET BLEV FUNDET - oversættelse til Spansk

• se encontró
• fue encontrado
• se descubrió
• se consideró
• fue hallada
• se encontraron

Eksempler på brug af Det blev fundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ved ikke, at det blev fundet på P7X-377.
No sabe que la encontramos en P7X-377.

Det blev fundet visse Unicode-skrifttyper ikke eksporterer korrekt,
Se encontró ciertas fuentes Unicode no se exportaban correctamente

Det blev fundet i fossiler, der dateres tilbage til den paleozoiske alder,
Se encontró en fósiles que datan de la edad paleozoica,

Det blev fundet ved et uheld, mens du arbejder i et af de andre værelser.
Fue encontrado por casualidad, durante el trabajo en una de las otras habitaciones.

Det blev fundet, at de var i stand til at sove 30% mindre tid
Se encontró que podían dormir 30% menos tiempo

Det blev fundet for at være et sikkert produkt,
Fue encontrado para ser un producto seguro,

Det blev fundet til at afgive mere end 0,3 J af kinetisk energi i en 3 millisekunders puls.
Se descubrió que producía no más de 0.3 J de energía cinética en un pulso de 3 milisegundos.

Det blev fundet acceptabelt at give en sådan anbefaling i afsnit 4. 2" Dosering og indgivelsesmåde".
Se consideró aceptable una recomendación en la sección 4.2“ Posología y método de administración”.

Det blev fundet, at huden var vedholdende(>
Se encontró que la piel era persistente(>

Det blev fundet, men plastikbolde fra et engang købt eksternt filter lå omkring hjemme.
Fue encontrado, pero las bolas de plástico de un filtro externo comprado una vez yacían alrededor de su casa.

Ikke alene plejede vane med grønne bordsplader til æstetiske formål, men det blev fundet, at stoffet var ideelt til at håndtere kort.
No solo el hábito de las mesas verdes de bizcocho continuó por motivos estéticos, sino que se descubrió que la tela era ideal para repartir cartas.

Wood-Mason, har en lys violet farve, Det blev fundet i Pegu af en botaniker,
Wood-Mason, tienen un color violeta brillante, fue encontrado en Pegu por un botánico,

Blodtryk: Det blev fundet i denne undersøgelse, at konsistent brug af granatæble har sænket blodtryksniveauet i så lidt som to uger( 7).
Presión sanguínea: Se encontró en este estudio que el uso constante de granada ha reducido los niveles de presión arterial en tan solo dos semanas(7).

Det blev fundet mere end 3.000 tegn, men kommentarer blev kun
Se encontraron más de 3 mil caracteres,

Andre specialister hævder at objektet kunne være 20.000 år gammel, da det blev fundet i et lag med mastodon knogle.
Otros especialistas afirman que el objeto podría ser 20.000 años porque se encontró en una capa con huesos de mastodonte.

som var blevet opbevaret i byen, da det blev fundet af Elena Lige-til-Apostlene.
que se había conservado en la ciudad desde que fue encontrado por Elena, la Igualdad de los Apóstoles.

True Type skrifttyper funktion brug det blev fundet, at nogle skrifttyper havde dublet enheder.
Uso de la función de fuentes True Type. Se encontró que algunas fuentes tenían entidades duplicadas.

En af vores skuespillere, jeg vil ikke sige hvem, efterlod manuskriptet under sin seng, og det blev fundet af en, der gjorde rent.
Uno de nuestros actores-no voy a decir quién- lo dejó debajo de su cama en un hotel y fue encontrado por alguien que estaba limpiando su casa.

Af den gruppe, der indåndes vaccinen udviklede ikke nogen bivirkninger, men det blev fundet næsten ubrugelig i den gruppe, der havde det injicerede.
Del grupo que inhala la vacuna no desarrollaron efectos secundarios, pero se encontró casi inútil en el grupo que tenía que inyecta.

Lara Croft var på ferie i Indien, Det blev fundet af en gammel bekendt- lejesoldaten Larson Conway.
Lara Croft estaba de vacaciones en India, fue encontrado por un viejo conocido: el mercenario Larson Conway.