DET FUNGERER - traduction en Français

• il fonctionne
• ça marche
• il agit
• il sert
• il travaille
• fonctionnement
• elle opère
• ça va marcher
• cela marche
• ils fonctionnent
• il fonctionnera
• il fonctionnait

Exemples d'utilisation de Det fungerer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ved ikke, om det fungerer.
Je ne sais pas si ça va marcher.

Være villig til at forklare andre, hvordan det fungerer, så de kan.
D'expliquer aux autres comment cela marche, afin qu'ils puissent s'appuyer.

Det fungerer bedst, når.
Ils fonctionnent mieux quand.

Det fungerer udmærket i små grupper.
Par petits groupes cela marche très bien.

Det fungerer- men har begrænsinger.
Ils fonctionnent mais ils ont leurs limites.

Det fungerer rigtig fint, hvis man lukker øjnene.
Cela marche bien en fermant les yeux.

Og undersøg det jævnligt for at være sikker på, at det fungerer korrekt.
Vérifiez-les régulièrement pour vous assurer qu'ils fonctionnent adéquatement.

Jeg havde kun olivenolie, men det fungerer også helt udmærket.
Si vous n'avez que l'huile d'olive cela marche aussi très bien.

Jeg kan forsikre Dem om, at det fungerer fortræffeligt.
Je peux vous assurer qu'ils fonctionnent très bien.

Her skal alle trække, for at det fungerer.
Tout le monde doit s'y mettre pour que cela marche.

Ikke hvordan det fungerer.
Pas comment ils fonctionnent.

Men jeg vil ikke udelukke, at det fungerer for andre.
Mais je ne nie pas que cela marche pour d'autres.

G Jeg skal forklare hvordan det fungerer.
Voici comment ils fonctionnent.

Min kære hustru ved præcis, hvordan det fungerer.
Ma chère femme sait exactement comment ils fonctionnent.

Her skal alle trække, for at det fungerer.
Il faut que tout le monde s'y mette pour que cela marche.

Jeg tror ikke, det fungerer på den måde.
Je ne pense pas que ça fonctionne comme ça..

Læs nedenfor, hvordan det fungerer.
Lisez ci-dessous comment ça fonctionne.

Fortæl mig hvordan det fungerer.
Expliquez-moi comment ça fonctionne.

Det fungerer ikke, Allan.
Ca ne marche pas, Allan.

For at simplificere det fungerer det som en kædereaktion.
Complexe semble fonctionner comme une réaction en chaîne.