DET MANGLEDE - traduction en Français

• il manquait

Exemples d'utilisation de Det manglede en Danois et leurs traductions en Français

Det manglede et får.
Mais un mouton manquait.

Det er en dejlig nyhed, men det manglede jo også bare.
C'est une très bonne nouvelle, car ça manquait.

Det manglede vi i dag.
Ca nous manquait aujourd'hui.

Man kan næsten fristes til at sige, at det manglede også bare andet.
Je serai presque tenté de dire qu'il ne manque plus que ça.

Øllet var ganske godt, omend det manglede lidt krop.
La bière est plutôt bonne, même si elle manque de personnalité.

Lejligheden blev som beskrevet, det manglede intet.
Logement a été tel que décrit, il a manqué de rien.

Det manglede nogle faciliteter i det 21. århundrede,
Il manquait quelques équipements du 21ème siècle,

Hvor det manglede før-lignende med billedredaktører og spil,
Là où il manquait auparavant- comme avec les éditeurs de photos

Det manglede en lille privat terrasse
Il manquait une petite terrasse privée

Det manglede absolut en vaskemaskine
Il manquait certainement une machine à laver

ren, de havde en meget veludstyret køkken med komfur og ovn- det manglede på ingenting.
ils avaient une cuisine très bien équipée avec plaques de cuisson et four- il manquait de rien.

Og det var svært at situp i sengen, da det manglede en hovedgærde.
Et il était difficile de Situp au lit car il manquait une tête de lit.

det har ikke noget det manglede på alle de små detaljer, som du har brug for opmærksomhed!
il n'y a rien qui manque, c'est sur tous les petits détails dont vous avez besoin attention!

trods den høje popularitet af spillet, noget det manglede.
grande popularité du jeu, quelque chose lui manquait.

hotel oppe ad vejen, jeg følte det manglede nogle af figurerne i San Francisco.
j'ai eu l'impression que cela manquait certains du caractère de San Francisco.

jeg syntes nu ikke, at det manglede.
finalement je n'ai pas trouvé que ça manquait.

Nordkorea sendte tidligere i år en appel til FN om, at det manglede 1,4 million tons fødevarer.
Le mois dernier, Pyongyang avait indiqué à l'ONU que 1,4 million de tonnes de nourriture allaient lui manquer cette année.

Der var en fin snert af julestemning, det manglede bare at det havde sneet!
Un avant-goût de Noël bien agréable… il ne manquait que la neige!

sammen Anderson Cooper og Wolf Blitzer gav netværket en wit det manglede.
Wolf Blitzer a donné le réseau d'un esprit lui manquait.

vidste han, at det manglede noget.
il réalisa qu'il manquait quelque chose.