DET SAMME SPROG - traduction en Français

• même langue
• même langage

Exemples d'utilisation de Det samme sprog en Danois et leurs traductions en Français

chancerne for at finde nogen, der taler det samme sprog som kærlighed, som du er én ud af fem.
les chances de trouver quelqu'un qui parle le même langage d'amour que vous êtes dans un sur cinq.

virkelige og politiske debatter kan kun gennemføres inden for rammerne af en enhed, hvor borgerne har de samme værdier, det samme sprog og den samme kultur, nemlig nationen.
les réels débats politiques ne peuvent s'exprimer qu'au sein d'une entité au sein de laquelle les citoyens partagent les mêmes valeurs, la même langue, la même culture, c'est-à-dire la nation.

Hr. formand, i årevis var direktøren for Parmalat nødt til at bruge det samme sprog over for sine 36.000 medarbejdere, der var spredt ud over 30 lande, som alle chefer anvender over for deres arbejdere.
Monsieur le Président, pendant des années, le patron de Parmalat a dû tenir à ses 36 000 salariés dispersés dans trente pays le même langage que tous les patrons à leurs travailleurs.

det sker også, at vi har problemer, selv om vi taler det samme sprog.
qu'il nous arrive parfois d'en avoir quand nous nous exprimons dans une même langue.

jeg vil hverken bruge det samme sprog eller de samme referencer,
je ne vais employer ni le même langage, ni les mêmes références

der bor i samme hus, men vi tilstræber ikke at sætte to studerende, der taler det samme sprog i samme hjem,
nous visons à ne pas mettre deux étudiants qui parlent la même langue dans la même maison à moins

være i stand til at tale det samme sprog når det kommer til at klassificere dem
les professionnels seront en mesure de parler le même langage lorsqu'il s'agira de les classer

taler det samme sprog, opretholder den samme tro
dont les habitants parlent la même langue, pratiquent la même religion

skal du overveje det faktum, at det samme sprog og billeder kan have en helt anden effekt på en anden.
considérez le fait que ces mêmes langages et images peuvent avoir un effet complètement différent sur quelqu'un d'autre.

Dette er det samme sprog som dit talte sprog som standard,
Par défaut, il s'agit de la même langue que votre langue parlée,

som taler det samme sprog og har tætte familiemæssige
qui parlent la même langue et qui entretiennent des liens familiaux

trods hverken af os, der talte det samme sprog.
nous ne parlions pas la même langue.

har brug for at vide fra nogen som bruger det samme sprog og har et lignende perspektiv',” fortæller Sara Morris,
devez connaître de la part de quelqu'un qui partage le même langage et le même point de vue», nous explique Sara Morris,

200 år taler det samme sprog, og indtil da vil EU-demokratiet være en vittighed, og endda en sort
nous parlerons peut-être tous la même langue. La démocratie européenne sera devenue une farce bien avant cette date,

og alle talte det samme sprog 14.
tout le monde parlait la même langue.

nu kan vi betragte Amdo som en kulturel og sproglig sammen siden for ham det samme sprog- den tibetanske Amdo- tales i de fleste områder, der udgør den region.
étant un ensemble culturel et linguistique puisque pour lui, la même langue- le tibétain de l'Amdo- est parlée dans la plupart des zones qui composent la région[41].

Problemet her er IT-folk ikke bruger det samme sprog som den juridiske personer,
Ici, le problème est IL les gens n'utilisent pas la même langue que le droit, en tant

Layout- varianter repræsenterer forskellige tastekort for det samme sprog. For eksempel kan et ukrainsk layout have fire varianter: basalt, winkeys( som i Windows),
votre disposition de clavier. Ces variantes diffèrent en général, pour une même langue, par l'emplacement des touches. Par exemple, la disposition ukrainienne a quatre variantes& 160;:

noget lort- undskyld mig, men jeg bruger bare det samme sprog.
mais j'utilise le même langage-, le personnel de notre Parlement, qui n'a fait que son devoir comme le lui demandaient le Président et la Présidence.

bliver du automatisk inviteret via e-mail til at deltage i Erasmus+ OLS-sprogkurset i det samme sprog som sprogvurderingen, hvis du opnår et resultat mellem CEFR-niveauerne A1 og B1.
référence pour les langues(CECR), vous serez invité automatiquement par email à suivre le cours Erasmus+ OLS dans la même langue que votre test de niveau.