DET VAR FORKERT - traduction en Français

• c'était mal
• j'ai eu tort
• c'était faux
• c'était une erreur
• j'avais tort
• c'était le mauvais
• j'ai mal agi
• il est erroné
• c'est mal
• c'est un tort
• elle était inexacte
• c'est pas bien

Exemples d'utilisation de Det var forkert en Danois et leurs traductions en Français

Det var forkert af dig, Manny?
C'est pas bien, Manny, tu sais?

Og det var forkert af mig ikke at spørge.
Et j'ai eu tort de ne pas demander.

Jeg sagde det, det var forkert, og jeg undskylder.".
Je l'ai dit: j'avais tort et je m'excuse.".

Det holdt De ikke, og det var forkert.
Vous ne l'avez pas fait, et c'est un tort.

Det var forkert af mig ikke at give dig dragten.
J'ai eu tort de ne pas vous apporter ce cadeau.

Jeg ved, det var forkert.
Je sais que c'est pas bien.

Det var forkert, erkender jeg nu.
J'avais tort, je le reconnais maintenant.

Det var forkert!
Alors, c'est mal.

Og jeg ved godt, det var forkert, men jeg gjorde det alligevel.
Je sais que j'ai eu tort. Mais je l'ai fait.

Det var forkert, og det havde vi begge vidst fra starten af.
C'est mal, nous le savons tous les deux depuis le début.

Det var forkert af mig at råbe efter dig.
J'ai eu tort de crier après toi.

Men du vidste det var forkert, og der er ingen at tage det tilbage.
Mais tu sais que c'est mal, et sans retour en arrière.

Det var forkert at indblande dig i min hævn.
J'ai eu tort de t'associer à ma vengeance.

Det var forkert, det jeg gjorde.”.
C'est mal ce que j'ai fais.».

Det var forkert af mig at komme her.
J'ai eu tort de venir ici, c'est vrai.

Det var forkert at røre ved ting i huset, mens de sov.
C'est mal de toucher aux objets dans la maison pendant qu'ils dorment.

Det var forkert, undskyld.
J'ai eu tort. Je m'excuse.

Det var forkert af mig at gøre!
C'est mal ce que j'ai fait,!

Det var forkert at bede jer om at snyde.
J'ai eu tort de vous demander à tous de tricher.

Jeg ved godt, det var forkert.
Je sais, c'est mal.