DETTE ASPEKT - traduction en Français

• cet aspect
• cette dimension
• cet élément
• cette question
• ce point
• cet égard
• cette facette
• ce volet
• ce domaine
• ces aspects

Exemples d'utilisation de Dette aspekt en Danois et leurs traductions en Français

for at give dette aspekt Deres fulde opmærksomhed.
d'accorder toute votre attention à cet aspect.

Jeg behøver ikke at gentage dette emne eller dette aspekt.
Je ne dois plus revenir sur ce thème ou sur cet aspect.

Jeg forstår ikke den pessimisme, der gennemsyrer dette aspekt af debatten.
Je ne comprends pas le pessimisme qui règne à propos de cet aspect du débat.

Der henviser til, at Kommissionen ikke har undersøgt dette aspekt;
Que la Commission ne s'est pas penchée sur cet aspect;

Dette aspekt vil blive behandlet nærmere i" handlingsplanen om logistik", der pt. er under udarbejdelse.
Cette dimension sera également traitée en détail dans le plan d'action sur la logistique en cours de préparation.

Hele spørgsmålet drejer sig om netop dette aspekt, om den grundlæggende karakter af subsidiaritetsprincippet.
La question tourne précisément autour de cet élément: la nature fondamentale du principe de subsidiarité.

Dette aspekt er stadig en" black box", som har fået de involverede parter til at overveje, hvordan de skal forholde sig til problem stillingen."( F).
Cette dimension demeure une'boîte noire' qui conduit actuellement les acteurs à s'interroger sur la façon de la gérer."[F].*.

Dette aspekt er særligt vigtigt,
Cette question est d'autant plus cruciale

Dette aspekt er særligt vigtigt især mennesker, såsom ekstremt unge
Cet élément est particulièrement important chez les individus particuliers tels que le très jeune

Dette aspekt bliver et væsentligt element i det kommuniké, som vi vil udarbejde
Cette dimension sera une partie importante du communiqué qui sera élaboré

Dette aspekt blev også fremdraget i forbindelse med Parlamentets vedtagelse af Kauppi-betænkningen i september 2007.
Ce point a été évoqué lors de l'adoption par le Parlement du rapport Kauppi en septembre 2007.

Jeg nævner dette aspekt blandt de sidste funktioner,
Je mentionne cet élément parmi les dernières fonctionnalités,

Dette aspekt vil få endnu større betydning ved indførelsen af EMCS-systemet, hvor samtlige meddelelser om punktafgiftspligtige varers bevægelser vil være datamatiserede.
Cette dimension prendra encore plus d'importance dans le cadre du système EMCS où tous les messages de mouvements de produits soumis à accises seront informatisés.

Jürgen Schröder, fordi de konstant nævner dette aspekt.
Jürgen Schröder d'évoquer régulièrement cette question.

I dette aspekt er der ikke meget ændring i forhold til 2016, da resultaterne var ens,
À cet égard, il n'y a pas beaucoup de changement par rapport à 2016,

Sikkerhed- Jeg diskuterer dette aspekt blandt de sidste attributter,
Je déclare cet élément parmi les derniers attributs,

Endelig har Kommissionen haft flere samtaler med myndighederne i Andes-landene for at henlede deres opmærksomhed på dette aspekt.
Enfin, la Commission a eu plusieurs entretiens avec les autorités des pays andins pour attirer leur attention sur ce point.

dette har været tilfældet, fordi dette aspekt er blevet glemt i de nationale reformprogrammer.
c'est le cas depuis que cette dimension a été oubliée dans les programmes nationaux de réforme.

Derfor synes Rådet, at der skal findes en ny fremgangsmåde til at sørge for dette aspekt.
C'est pourquoi le Conseil est d'avis qu'il faudrait trouver une nouvelle approche pour s'occuper de cette question.

Dette aspekt er meget fordelagtigt for virksomhedsejere, der er berømte personligheder
Cette facette est très avantageuse pour les propriétaires d'entreprises qui sont des noms familiers