DU BLEV SENDT - traduction en Français

• vous avez été envoyé
• vous ont été envoyés

Exemples d'utilisation de Du blev sendt en Danois et leurs traductions en Français

Du blev sendt til mig… fordi du havde et problem med at være vred.
On vous a envoyé me voir… car vous aviez des crises de colère.

Hvis du blev sendt til denne side via et link eller et bogmærke,
Si vous avez été redirigé sur cette page par le biais d'un lien

Du skal omhyggeligt læse, hvad du blev sendt, hvis alt passer dig, underskrive en kontrakt
Vous devez regarder attentivement ce que vous avez envoyé, si vous êtes satisfait,

Og før du blev sendt til Irak, blev du gjort opmærksom på risikoen?
Et pendant votre formation, avant de vous envoyer en Irak, vous avez été informé des dangers inhérents à la fonction pour laquelle vous avez été embauché?

Ved møde med udsending drengen straks sagde" Du blev sendt her til mig.".
Lorsqu'il rencontra l'émissaire l'enfant dit;«Tu as été envoyé pour moi.».

du kom tilbage fra udholdenhedstræningen, før du blev sendt ud i marken, og du kom tilbage og havde denne utrolige glød.
tu es rentrée de ton entraînement d'endurance, avant d'être envoyée en mission, tu rayonnais de manière incroyable.

Vær venlig at give webstedets ejer besked om, hvorfra du blev sendt til denne side om det ikke-fungerende link.
Veuillez signaler le lien cassé au propriétaire du site qui vous a renvoyé vers cette page.

Du ser ikke det store billede af dit liv eller hvorfor du blev sendt ind i verden på dette tidspunkt,
Vous ne voyez pas le grand tableau de votre vie, ni pourquoi vous avez été envoyé dans le monde à cette époque,

for at erkende dine ansvar her og erkende, at du blev sendt til verden for at bidrage,
pour réaliser vos responsabilités ici et pour reconnaître que vous avez été envoyé dans le monde pour être un contributeur,

Budbringeren i en meget overordnet betydning demonstrerer dit livs sande virkelighed- at du blev sendt ind i verden for at gøre noget vigtigt.
le Messager démontre dans une très grande mesure la vraie réalité de votre vie- à savoir que vous a été envoyé dans le monde pour faire quelque chose d'important.

Du blev sendt ind i verden for at være i verdens tjeneste,
Vous avez été envoyé au monde pour le servir, pour rendre service

du er uvillig til at gennemføre, hvad du blev sendt her for at gøre,
vous refusez de mener à bien ce que vous avez été envoyé faire ici,

Gud ved, hvad du som et individ må have for at erkende dit højere formål med at komme og hvorfor, du blev sendt og hvad du skal gennemføre her, hvilket er hinsides din forståelse.
Dieu sait ce que vous, en tant qu'individu, devez avoir pour prendre conscience du plus grand but pour lequel vous êtes venu et de la raison pour laquelle vous avez été envoyé, et pour prendre conscience de ce que vous devez accomplir ici, ce qui se situe au-delà de votre compréhension.

I begyndelsen af alle, var det pop-up fremvist til dig via en web-side, som du blev sendt til en via en web link
Au début de tout, le pop-up présenté à vous par le biais d'une page web qui vous ont été acheminés vers un via un lien internet

der er nødvendig for at opnå det, du blev sendt hertil for at opnå.
la ressource de Sagesse nécessaires pour accomplir ce pour quoi vous avez été envoyé ici.

Du bliver sendt til jorden.
Vous allez être envoyés sur Terre.

Du bliver sendt til et onlinewebsted for at foretage købet.
Vous serez dirigé vers un site Web en ligne pour effectuer votre achat.

Du bliver sendt ned til jorden.".
On vous envoie sur Terre.

Ja. Du bliver sendt til renselsescentret.
Je vous envoie au centre de purification.

Efter kontrol, vil du blive sendt en ny registrering af data.
Après vérification, vous recevrez une nouvelle données d'enregistrement.