MEDDELELSEN BLEV SENDT - traduction en Français

• message a été envoyé
• d'envoi du message

Exemples d'utilisation de Meddelelsen blev sendt en Danois et leurs traductions en Français

Kun de oprindelige svar til en meddelelse blive sendt til den angivne mappe.
Seules les réponses originales à un message vont dans le dossier spécifié.

Hvis du afviser, vil en meddelelse blive sendt til køberen.
Si vous la refusez, une notification sera envoyée à l'acheteur.

Tryk på ikonet for den røde cirkel udover boblen, hvilken meddelelse blev sendt, mislykkedes.
Appuyez sur l'icône du cercle rouge à côté de la bulle pour laquelle le message a été envoyé a échoué.

Den anden del af min meddelelse blev sendt til hr. Giertych i aftes kl. 19.30 ad flere tekniske kanaler.
La seconde partie de ma notification a été transmise à M. Giertych à 19h30 hier, par plusieurs canaux de communication.

Så, når noget udløses, vil meddelelsen blive sendt til din enhed efter et par sekunder.
Ainsi, chaque fois quelque chose se déclenche, le message sera envoyé à votre appareil en quelques secondes.

Flere meddelelser blev sendt af sted på samme måde,
Un certain nombre de messages furent envoyés, certains à travers des émissaires coréens

Derudover var der ingen ledsagende blogindlæg, når meddelelserne blev sendt ud, der kunne kaste mere lys over sagen.
En plus de cela, lorsque les messages ont été envoyés, il n'y avait aucun billet de blog d'accompagnement qui pourrait éclairer la question.

Når du foretager en booking direkte hos os, vil alle meddelelser blive sendt til den e-mailadresse, du oplyste, da du foretog bookingen.
Lorsque vous effectuez une réservation directement auprès de nous, toutes les communications seront envoyées à l'adresse électronique que vous avez indiquée au moment de la réservation.

Bemærk!: Du skal føje gruppemailadressen til Cc-feltet, når du skriver" send som"-mailen, så meddelelsen bliver sendt til gruppen og vises i gruppesamtalerne.
Remarque: Lorsque vous composez le message« Envoyer en tant que», vous devez ajouter au champ Cc l'adresse de courrier du groupe afin que le message apparaisse dans les conversations du groupe.

Meddelelsen blev sendt korrekt.
Le message a été correctement transmis.

Meddelelsen blev sendt. Tak.
Votre message a bien été envoyé. Merci.

Det ser ud som om, meddelelsen blev sendt fra afsenderen efter eget valg.
Le message semblera avoir été envoyé par l'expéditeur de votre choix.

hvor meddelelsen blev sendt.
d'expédition du message.

mindst 30 dage efter e-mailen meddelelsen blev sendt.
au moins 30 jours après l'envoi du message électronique.

Tidligere eksperimenter indkapslede fotoner i en optisk fiber for at beskytte dem, idet meddelelsen blev sendt ned fra linjen fra partikel til partikel.
Des expériences antérieures ont enveloppé des photons dans une fibre optique pour les protéger, en passant le message sur la ligne de particule à particule.

Enhver meddelelse eller anden kommunikation, som du giver til os skal foretages vi vores Contact Us side og anses for at være modtaget kl. 9.00 på den næste arbejdsdag efter at meddelelsen blev sendt.
Tout avis ou autre communication que vous nous ferez seront communiqués via notre page Contacte-nous et seront considérés comme reçus à 9 h GMT le jour ouvrable suivant l'envoi du courriel.

Oplysninger om situationen på telecode meddelelse blev sendt til den command post air defense.
L'information sur la situation de TeлekoдoBoй de communication transmis au poste de commandement de la défense aérienne.

du vælge det datointerval, der er tættest på det tidspunkt, den manglende meddelelse blev sendt.
choisissez la plage de dates la plus proche du jour où le message manquant a été envoyé.

Hvis den krypterede meddelelse blev sendt til en Google eller Yahoo-Mail-konto,
Si le message chiffré a été envoyé à un compte de messagerie Google

i dette tilfælde skal du sende beskeden igen 24 timer efter, at den første meddelelse blev sendt.
pas passer la lettre, dans ce cas, renvoyez le message 24 heures après l'envoi du premier message.