EFTER EN BEHANDLING - traduction en Français

• après un traitement

Exemples d'utilisation de Efter en behandling en Danois et leurs traductions en Français

Efter en behandling af betalingsfristernes forlængelse i Fællesskabet( kapitel I) følger en analyse
Après un examen du phénomène de l'allongement des délais de paiement dans la Communauté(chapitre I),

du opdager en blødning efter en behandling( se punkt 4),
vous remarquez tout saignement après le traitement(voir rubrique 4)

du er på udkig efter en behandling for styrke fokus
Si vous cherchez un traitement pour l'amélioration de mise au point

de to stikprøver repræsenterer målinger for hvert emne før og efter en behandling.
les mesures relevées pour les deux échantillons le sont avant et après traitement pour chaque sujet.

Disse 2 lægemiddelgrupper kan påvirke resultatet af Helicobacter Test INFAI til børn i alderen 3- 11 år. Dette gælder især efter en behandling, som fjerner Helicobacter pylori.
Ces deux groupes de médicaments pourraient influencer les résultats de Helicobacter Test INFAI pour les enfants âgés de 3 à 11 ans, notamment en cas de traitement effectué pour éliminer Helicobacter pylori.

der skal udføres efter en behandling, sandsynligvis skal stamme fra fordelinger med lige populations midler.
de déterminer si les observations relevées avant et après traitement proviennent de distributions avec des moyennes égales de population.

de to stikprøver repræsenterer målinger for hvert emne før og efter en behandling.
les deux échantillons représentent des mesures pour chaque sujet avant et après traitement.

Forsøg så vidt muligt at undgå varme i op til 24 timer efter en behandling. Det betyder ingen varme karbade,
Assurez-vous d'éviter la chaleur au maximum pendant les 24h suivant l'épilation- cela signifie ne pas prendre de bains chauds,

Efter en behandling vil du føle den hidtil uset stigning af energi, og hvis du begynder at tage en douche regelmæssigt,
Après un traitement, vous vous sentirez l'augmentation sans précédent de l'énergie, et si vous commencez à prendre une douche régulièrement,

Før/ Efter EN behandling.
Avant/ Après Un seul traitement.

Det er første gang, at EU's budget fastlægges efter én behandling, og om noget mener jeg, at denne proces yderligere har understreget behovet for en bedre dialog mellem de to budgetmyndigheder,
C'est la première fois que le budget de l'Union européenne est décidé en une seule lecture, et, s'il faut en retenir quelque chose, je pense que ce processus est venu souligner

Det er særlig vigtigt efter en behandling, som udrydder Helicobacter pylori.
Cela s'applique particulièrement au traitement d'éradication d'Helicobacter pylori.

Hvor lang tid skal man vente med at gå i bad eller svømning efter en behandling?
Combien de temps il faut attendre pour se baigner après les travaux?

Alle disse faktorer bidrog nanopartikler ødelægge bryst tumorer i tre ud af fire mus efter en behandling uden genvækst.
Tous ces facteurs ont aidé les nanoparticles pour détruire des tumeurs du sein dans trois sur quatre souris après une demande de règlement sans la recroissance.

der skal følges op på før og efter en behandling.
l'application du produit et les processus à suivre avant et après.

Efter en behandling af oplysninger fra de spanske myndigheder om en eventuel genoptagelse af minedrift, vil Kommissionen sørge for,
Après l'analyse des informations transmises par les autorités espagnoles sur l'éventuelle reprise de l'activité minière,

Parlamentet i forbindelse med trepartssamtalen af 26. juni 1997 vil muliggøre vedtagelse efter én behandling.
le Parlement dans le contexte du trilogue du 26 juin 1997 permettront une adoption en première lecture.

mine kolleger vil vedtage kompromiset, og at vi vil tage dette vigtige skridt i retning af at optimere det indre marked efter én behandling.
mes collègues députés approuveront ce compromis et que nous ferons ce pas important vers l'optimisation du marché intérieur en première lecture.

proceduren afsluttes efter én behandling.
finalisée en l'espace d'une seule lecture.

Efter en måneds behandling kunne P.
Après un mois de traitement, P.