EN DATE - traduction en Français

• rendez-vous
• rencard
• un rancard
• d'une date
• sortir
• un rencart
• un RDV
• un rancart
• une rencontre
• cavalière

Exemples d'utilisation de En date en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har faktisk en date.
À vrai dire, j'ai rencard.

Beklager, jeg har en date.
Désolé, j'ai un rancard.

Nej, jeg har en date.
Non, j'ai un rencart.

På udkig efter en date i Næstved?
En prévision d'une rencontre dans la suite?

Jeg har en date til skoleballet.
J'ai ma cavalière pour le bal.

Har du en date?
T'as un rancart?

Fire måneder uden en date?
Mois sans rencard?

Så det er ikke en date?
Attends… Alors, c'est pas un rencart?

Og det er ikke en date.
Ce n'est pas un rancard.

Jeg havde en date med en rockstjerne. Og ingen kendte til det.
J'avais un rancart avec une rock star… et personne ne le savait.

Du kunne ikke finde en date for din død.
Tu n'avais pas de cavalière.

Han prøver lave alle interviews til en date.
Il essaie de transformer chaque interview en rencard.

Det er ikke en date.
Ce n'est pas un rancard.

Kan I ikke blive her og have en date med os?
Attends… Vous ne pourriez pas rester ici et avoir votre rencard avec nous?

Undskyld, jeg har en date.
Désolé, j'ai un rancard.

Jeg havde lige fået en date med Bella.
En fait j'ai rencard avec Bella.

Det var en date.
C'était un rancard.

Men vi har altså en date i aften.
Bref, on a rencard ce soir.

Det lyder som en date.
On dirait un rancard.

diskutere det, men jeg har en date.
mais j'ai un rancard.