BLIND DATE - traduction en Français

• blind date
• rendez-vous à l'aveugle
• date d'aveugle

Exemples d'utilisation de Blind date en Danois et leurs traductions en Français

hvis du skulle på en blind date, ville du ønsker at vide lidt om den person, du skulle ud med… ik?
vous deviez aller à un blind date, vous aimeriez en savoir un peu plus sur la personne avec laquelle vous allez sortir…?

Efter en katastrofal blind date, er singleforældrene Lauren( Drew Barrymore)
Après un blind date désastreux, les parents célibataires Lauren(Barrymore)

Hvis du skulle på en blind date, ville du ønske at vide lidt om den person du skulle ud med… ikke?
vous deviez aller à un blind date, vous aimeriez en savoir un peu plus sur la personne avec laquelle vous allez sortir… Non?

Dette er Shanghai ægteskabsmarkedet( oversat bogstaveligt, den” blind date hjørne”), og Gu er en af snesevis af matchmakere, der høg potentielle ægtefæller til forældre græmme over skæbner.
Ceci est le marché du mariage Shanghai(traduit littéralement, le« coin blind date»), et Gu est l"un des dizaines de marieurs qui colportent conjoints potentiels aux parents d"usure de contact sur les destinées.

er det vigtigt at tænke på disse interaktioner, som du ville på en blind date eller i tilfælde af online dating,
il est important de penser à ces interactions comme vous le feriez sur une blind date ou dans le cas de ligne sortir ensemble,

og du er på en blind date, så du er ikke sandsynligt, at kræsen.
elle respire et vous êtes à un blind date, de sorte que vous n"êtes pas probable que la fine bouche.

Lissabontraktaten har vist sig at være en form for blind date, hvilket betyder, at det ikke er godt
le traité de Lisbonne s'est révélé être une sorte de rendez-vous à l'aveugle, ce qui signifie qu'il n'est pas correct

Efter en dårlig blind date, er en mand og kvinde fanget sammen
Après une mauvaise date aveugle, un homme et une femme se retrouvent coincés dans un resort pour les familles,

hvis du skulle på en blind date, ville du ønsker at vide lidt om den person, du skulle ud med… ik?
si vous alliez à une rencontre à l'aveugle, vous aimeriez savoir un minimum sur la personne que vous rencontrerez… pas vrai?

men den mand, der med sin blind date, hvis den person, held
mais l'homme avec son blind date, si la personne bonne chance,

Fordi blind dates er almindeligt kendt som frygtelig.
Comme les dates aveugles sont largement connus aussi horrible.

Hvad tænker i om blind dates?
Que penses-tu du concept de rencontres à l'aveugle?

og et par blind dates.
un dîner d'anniversaire, quelques rendez-vous aveugles.

Mere moderne metoder såsom blind dates- jeg har visse krav til en potentiel mage.
Des approches plus modernes telles que les dates aveugles- i ont certaines exigences pour un partenaire potentiel.

De fleste matchmakere sende deres kunder på blind dates, og helt ærligt, det gør deres arbejde lettere.
La plupart des marieurs envoient leurs clients à des dates aveugles, et franchement, il rend leur travail plus facile.

Skal du på blind dates, plukke folk op på lokale barer,
Aller sur les dates aveugles, ramasser les gens au niveau local bars,

fiasko forsøger én virkelig single at klare sig gennem fem blind dates.
six singles réels naviguent sur cinq rendez-vous à l'aveugle.

klubber og blind dates forsvinder, når singler er i stand til at foretage tilslutninger først via internettet før dykning i et forhold.
les clubs et les blind dates disparaissent lorsque les célibataires sont en mesure d"établir des liens d"abord à travers le web avant de plonger dans une relation.

Er du træt af at blive sat op på blind dates kun at blive skuffet,
Êtes-vous fatigué d"être mis en place sur blind dates que pour être déçu,

retningslinjer til opsætning venner op på blind dates kan hjælpe dig med at beslutte,
des lignes directrices pour la mise en amis sur les dates aveugles peuvent vous aider à décider