MIN DATE - traduction en Français

• mon rencard
• mon rendez-vous
• mon cavalier
• ma soirée
• ma date
• ma cavalière
• ma copine

Exemples d'utilisation de Min date en Danois et leurs traductions en Français

Mindy. Hej, min date til forårsballet.
Mindy, ma cavalière au bal.

Intet kan være værre end min date i går.
Et puis, rien ne peut être pire que mon rendez-vous d'hier.

Næste dag fortalte jeg Barney om min date.
Le jour d'après, j'ai parlé à Barney de mon rencard.

Det kunne være hende, jeg mødte, da min date var væk.
Pos(192,210)}Peut-être la fille que j'ai vue au stand quand mon rencard était aux toilettes.

Åh, tak. Jeg er klædt på til min date.
Je me suis fait une beauté pour mon rendez-vous.

Jeg blev uvenner med min date.
Je me suis disputée avec mon rencard.

Har jeg fortalt om min date i går?
J'ai du boulot. Je dois te parler de mon rendez-vous d'hier soir,?

Det er nok min date i aften.
C'est sûrement mon rendez-vous.

Min date er aflyst.
Mon rencart a annulé.

Min date blev jaloux og skred.
Ma partenaire est devenue jalouse et elle est partie.

Du lyder som min date til skoleballet.
Vous me faites penser à mon rendez-vous du bal de fin d'année.

Vil du være min date i morgen aften?
Alors, seras-tu ma compagne demain soir?

Vær rar ikke at omtale dig selv, som min date.
Ne fait pas référence à toi comme à mon rencard.

Jeg kom bare for at hente min date.
Je suis passé chercher mon homme.

Mit legetøj, mit slik, min date.
Mes jouets, mes bonbons d'Halloween, ma date de bal.

Det er min date.
C'est avec elle que je sors.

Det er min date.
C'est mon rancard.

Så, vil du være min date?
Tu veux bien m'accompagner?

Jeg troede, det var en fræk kommentar om min date, men han foreslog, at vi to skulle gå et smut i baren.
Je pensais qu'il faisait un commentaire grivois sur mon rencard, mais il a proposé d'aller au bar.

Naturligvis var min date lige så glad,
Inutile que mon rendez-vous soit tout aussi heureux