ER TYNDE - traduction en Français

• sont minces
• sont fins
• suis maigre
• est mince
• sont fines

Exemples d'utilisation de Er tynde en Danois et leurs traductions en Français

Hos børn, maveslimhinden er tynde, sarte, blodkar tæt på overfladen og er let såret.
Chez les enfants, la membrane muqueuse de l'estomac est mince, sensible, les vaisseaux sanguins sont proches de la surface et sont facilement blessés.

Spirer er så skrøbelige, at hvis deres længde overstiger 0,5 cm og de er tynde, så afvises disse frø.
Les pousses sont si fragiles que si leur longueur dépasse 0,5 cm et qu'elles sont minces, ces graines sont rejetées.

hvis hår vokser i en meget lille mængde på ansigtet, og hårene selv er tynde.
pour les femmes dont les cheveux poussent sur le visage en très petites quantités et les cheveux eux-mêmes sont fins.

De ydre kanter af materialet er tynde, hvilket resulterer i en udvidet low-end svar.
Le tranchant du matériel externe est mince, ce qui entraîne une réponse étendue dans les bas de gamme.

Romerske pizzaer er tynde og sprøde, som dem man får hos Da Francesco ved Piazza Navona
Les pizzas romaines sont fines et croustillantes, comme le prouvent celles de Da Francesco sur la Piazza Navona

væggene i hele huset er tynde, så du kunne høre en masse fra naboerne.
les murs dans toute la maison sont minces, de sorte que vous pouvez entendre beaucoup de ses voisins.

rene materialer er tynde og optager meget lidt plads.
car les matériaux sont fins et prennent très peu de place.

Vedligeholdelse af kassettebånd ≥ Bånd på mere end 100 minutter er tynde og kan knække
Entretien de la cassette ≥ Les bandes de plus de 100 minutes sont fines et peuvent se briser

Planocellulært karcinom er kræft, der begynder i pladecellekræft celler, som er tynde, flade celler, der ligner fiskeskæl under mikroskop.
Carcinome épidermoïde: cancer qui commence dans les cellules squameuses, qui sont minces, cellules plates qui ressemblent à des écailles de poisson.

hvad du har brug for, hvis dine naturlige er tynde, sparsomme, eller de bare ikke vil vokse tilbage.
vos cheveux naturels sont minces, clairsemés ou s'ils ne repoussent tout simplement pas.

og headsne er tynde syntetiske.
et les têtes sont mince synthétique.

I det mindste er tynde hår lettere at fjerne med epilatoren
Au moins, les poils fins sont plus faciles à enlever avec l'épilateur

Min første Music Video Awards. Og alle de andre piger er tynde.
C'est la première fois que je vais aux Video Music Awards, les autres filles seront maigres et j'aurai l'air d'une baleine!

Hvis disse sekreter er tynde med rød, mørkbrun
Si ces sécrétions sont teintées de rouge, de brun foncé

Deres vægge er tynde, skibene udvides patologisk,
Leurs parois s'amincissent, les vaisseaux se dilatent pathologiquement,

Vinéer er tynde keramiske plader der giver dig mulighed for at ændre farve
Les facettes dentaires sont les minces plaques de céramique qui vous permettent de changer la couleur

Denne forstyrrelse af cirkulationen kan påvirke personer, der er overvægtige, men også dem, der er tynde.
Ce trouble de la circulation peut affecter les personnes en surpoids mais également celles qui sont plus minces.

rene materialer er tynde og optager meget lidt plads.
car les matériaux fins sont minces et prennent très peu de place.

kun grene er tynde, de skal binde omhyggeligt,
seules les branches sont minces, il faut les attacher avec précaution,

Det var ikke et problem for os, men væggene er tynde og den spanske gerne bo op sent,
Ce n'était pas un problème pour nous, mais les murs sont minces et les Espagnols aiment rester jusqu'à la fin,